Translation of the song lyrics Смех сквозь слёзы - Лицей

Смех сквозь слёзы (original)

Ангелы трубили в поднебесье,
Мир звенел натянутой струной.
В этот день, почти обыкновенный,
В день, когда мы встретились с тобой.
Я смотрю на звёзды и гадаю,
Любишь ты меня, а может нет?
О тебе я ничего не знаю.
Вижу лишь звезды тревожный свет.
Припев:
Где же счастье затерялось,
Может быть оно умчалось,
Вслед за стаей перелётных птиц.
Но весельем, как рукою,
Я печаль свою укрою и опять смеюсь.
Но это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Перевёрнута ещё страница,
Голос твой всё дальше и слабей.
И глаза теряются в тумане,
Навсегда теперь ушедших дней.
Припев:
Где же счастье затерялось,
Может быть оно умчалось,
Вслед за стаей перелётных птиц.
Но весельем, как рукою,
Я печаль свою укрою и опять смеюсь.
Но это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Но это смех сквозь слёзы…

(translation)

Angels blew in the sky
The world rang like a stretched string.
On this day, almost ordinary,
The day we met with you.
I look at the stars and wonder
Do you love me, or maybe not?
I don't know anything about you.
I see only the stars disturbing light.
Chorus:
Where is happiness lost?
Maybe it vanished
Following a flock of migratory birds.
But fun, like a hand,
I will hide my sadness and laugh again.
But this is laughter through tears,
Laughter through tears, laughter through tears.
It's laughter through tears
Laughter through tears, laughter through tears.
Another page turned
Your voice is getting further and weaker.
And eyes are lost in the fog
Forever now bygone days.
Chorus:
Where is happiness lost?
Maybe it vanished
Following a flock of migratory birds.
But fun, like a hand,
I will hide my sadness and laugh again.
But this is laughter through tears,
Laughter through tears, laughter through tears.
It's laughter through tears
Laughter through tears, laughter through tears.
But this is laughter through tears...