Translation of the song lyrics Сентенция - Лицей

Сентенция (original)

Мы не являемся — мы становимся,
Что-то теряя, мы обретаем.
Изобретаем и следом за совестью,
Душами тянемся, силами таем.
Но не таим, не даём даже повода
Нам говорить, что не стали мы сами.
Бродим лесами и вроде, как по воду,
Ходим, как по воду, за небесами.
И никогда, даже в самом отчаянии,
Мы не теряем надежды на лучшее.
Что-то такое, чего не встречали мы —
Добрую Фею Счастливого Случая.
Мы не являемся — мы становимся,
Мы проявляемся, как на плёнке,
Так и до старости — с каждою новостью
Мы обновляемся, копим силёнки.
Верим и верим — и не разуверимся,
Просим — и не допроситься боимся.
То забываем, на это надеемся,
Мы не являемся — мы стремимся.
И никогда, даже в самом отчаянии,
Мы не теряем надежды на лучшее.
Что-то такое, чего не встречали мы —
Добрую фею счастливого случая.

Сентенция (translation)

We are not - we become
When we lose something, we gain.
We invent and follow our conscience,
We stretch with our souls, we melt with strength.
But we don’t hide, we don’t even give a reason
We are told that we ourselves did not.
We wander through the forests and it seems, as if on water,
We walk, as if on water, for heaven.
And never, even in the most despair,
We do not lose hope for the best.
Something that we have not met -
Good Fairy of Lucky Occasion.
We are not - we become
We appear as if on a film,
So it is until old age - with every news
We are updating, saving strength.
We believe and we believe - and we will not disbelieve,
Please, and don't be afraid to interrogate.
We forget, we hope for it
We are not - we strive.
And never, even in the most despair,
We do not lose hope for the best.
Something that we have not met -
Good luck fairy.