Translation of the song lyrics Радуюсь - Лицей

Радуюсь (original)

Радуюсь, ещё осталось много
Впереди счастливых, долгих лет.
Солнцем освещённая дорога
И в конце дороги яркий свет.
И пускай порой пустым обманом
Тешится мятежная душа.
Ищет путь на ощупь, чуть дыша,
И сомненьем сотканных туманов.
Может быть однажды забреду
В темноте на огонёк случайный,
Отведу нечаянно беду,
Невзначай обрадую в печали.
От ненастных дней своих вдали,
От любви очнувшись, как от боли,
Сердце встрепенётся, и на волю
Вырвется из будничной петли.
И опять рассвет, и снова в путь,
Ранним утром под ноги не глядя,
Оглянусь потом, когда-нибудь,
А пока с собой не в силах сладить.
Без оглядки вдаль уводит след,
Пройдено пока ещё немного,
Солнцем освещённая дорога,
И в конце дороги яркий свет.
Солнцем освещённая дорога,
И в конце дороги яркий свет.
Яркий свет…
На начало
Ветер
Ветер зовёт торопливой походкой
За горизонты гранью нечёткой,
Волосы треплет, как давний знакомый,
Водит-уводит всё дальше от дома.
Солнце, зашторив, спросит у неба:
«Что за просторы, там, где я не был?»
И не дождавшись скоро ответа,
Вновь улетает странствовать где-то.
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
А помнишь просторы где вместе летали?
Дальние долы, вольные дали.
Ветер небесный, он не обманет,
Снова напомнит, снова поманит.
Словно забытая тайна в небе блеснёт,
И за спиной догорает,
Голосом чистым поёт,
Облаком тает.
Как неприкаянный ветер будем летать,
Солнечными небесами,
Что пожелаем узнать,
Знаем мы сами.
Словно забытая тайна…

(translation)

I'm glad there's still a lot left
Happy, long years ahead.
sun lit road
And at the end of the road there is a bright light.
And let sometimes empty deceit
The rebellious soul amuses itself.
Looking for a way to touch, breathing a little,
And the doubt of woven fogs.
Maybe one day I will wander
In the dark, on a random light,
I will unintentionally take away trouble,
I will accidentally rejoice in sadness.
From their rainy days away,
Waking up from love, as from pain,
The heart will tremble, and at will
Will break out of the everyday loop.
And dawn again, and again on the road,
In the early morning without looking under your feet,
I'll look back sometime
In the meantime, I can’t cope with myself.
Without looking back into the distance leads the trail,
It's been a little while,
sunlit road,
And at the end of the road there is a bright light.
sunlit road,
And at the end of the road there is a bright light.
Bright light…
Back to top
Wind
The wind calls with a hasty gait
Beyond the horizons of the fuzzy line,
Hair ruffles, like an old friend,
Leads-leads further and further away from home.
The sun, having curtained, will ask the sky:
"What are the expanses, where I have not been?"
And without waiting for an answer soon,
Again flies to wander somewhere.
As if a forgotten secret will shine in the sky,
And behind it burns out,
Sings with a clear voice
The cloud is melting.
Like a restless wind we will fly,
sunny skies,
What we would like to know
We know ourselves.
Do you remember the spaces where you flew together?
Distant valleys, free distances.
Heavenly wind, it will not deceive,
Remind again, beckon again.
As if a forgotten secret will shine in the sky,
And behind it burns out,
Sings with a clear voice
The cloud is melting.
Like a restless wind we will fly,
sunny skies,
What we would like to know
We know ourselves.
Like a forgotten secret...