Translation of the song lyrics Подруга-ночь - Лицей

Подруга-ночь (original)

Они бегут впереди меня, как будто тени средь бела дня
Большие деньги, большие деньги.
Они играют со мной в игру, как будто бабочки на ветру
Шальные деньги, шальные деньги.
Припев:
Деньги вновь мне смеются вслед
И убегая к другим на чай,
Деньги им говорят: «Привет!»
А нам лишь только: «Прощай!»
Весь день в метро и на площадях в чужих домах, парках и садах,
Я вижу деньги, я слышу деньги.
Бумажный мир и бумажный век, бумажный дождь и бумажный снег,
Повсюду деньги, одни лишь деньги.
Припев:
Деньги вновь мне смеются вслед
И убегая к другим на чай,
Деньги им говорят: «Привет!»
А нам лишь только: «Прощай!»
Деньги, деньги, ах, деньги!
О-о, не жалею!
О-о, не зову!
О-о, и не плачу!
О-о, но живу!
Они тревожат покой и сон, пусть это шелест, пусть это звон,
Но это — деньги, всё это — деньги.
Они меняют любую роль.
От них одна головная боль,
Но это — деньги, всё это — деньги.
Припев:
И снова, деньги вновь мне смеются вслед
И убегая к другим на чай,
Деньги им говорят: «Привет!»
А нам лишь только: «Прощай!»
А нам лишь только: «Прощай!»
А нам лишь только: «Прощай!»

(translation)

They run ahead of me like shadows in broad daylight
Big money, big money.
They play a game with me like butterflies in the wind
Easy money, easy money.
Chorus:
Money laughs at me again
And running away to others for tea,
Money says to them: "Hi!"
And we only have: "Goodbye!"
All day in the subway and in the squares in other people's houses, parks and gardens,
I see money, I hear money.
Paper world and paper age, paper rain and paper snow,
Money everywhere, only money.
Chorus:
Money laughs at me again
And running away to others for tea,
Money says to them: "Hi!"
And we only have: "Goodbye!"
Money, money, oh, money!
Oh, I'm not sorry!
Oh, I don't call!
Oh, and I'm not crying!
Oh, but I live!
They disturb peace and sleep, let it be a rustle, let it be a ringing,
But it's money, it's all money.
They change every role.
From them one headache,
But it's money, it's all money.
Chorus:
And again, money laughs at me again
And running away to others for tea,
Money says to them: "Hi!"
And we only have: "Goodbye!"
And we only have: "Goodbye!"
And we only have: "Goodbye!"