Song information On this page you can find the lyrics of the song Мне всё равно, artist - Лицей. Album song Ты стала другой, in the genre Русская поп-музыка
Date of issue: 30.09.2000
Record label: М2
Song language: Russian language
Мне всё равно(original) |
Белой пылью запорошен, |
Новый путь слепит глаза. |
Позабыла всё, что было, |
Знаю, нет пути назад. |
И не страшно то, что будет, |
Мне не жаль, что всё прошло. |
Просто мне сегодня стало |
Всё, что было — всё равно. |
И мне всё равно, |
Ни к чему твои признанья, |
И мне всё равно, |
Прочь пустые обещанья. |
И мне всё равно, |
Всё, что было сердцу мило, |
И мне всё равно, |
Всё равно я всё забыла. |
Больше нету обещаний, |
Слов ненужных и обид, |
Ты прости, мой милый мальчик, |
Что так скоро ты забыт. |
Просто я устала плакать, |
Вечно надоело ждать, |
И теперь я знаю точно, |
Что могу тебе сказать. |
И мне всё равно, |
Ни к чему твои признанья, |
И мне всё равно, |
Прочь пустые обещанья. |
И мне всё равно, |
Всё, что было сердцу мило, |
И мне всё равно, |
Всё равно я всё забыла. |
Может, как-то в день ненастный |
Повстречаемся мы вновь, |
Скажешь: «Знаешь, я хотел бы |
Вновь вернуть твою любовь» |
Знаешь — сердце не забыло, |
Веришь — время не спасло. |
Верю, помню, знаю, милый, |
Но мне это — всё равно. |
И мне всё равно, |
Ни к чему твои признанья, |
И мне всё равно, |
Прочь пустые обещанья. |
И мне всё равно, |
Всё, что было сердцу мило, |
И мне всё равно, |
Всё равно я всё забыла. |
(translation) |
Powdered with white dust |
The new way blinds the eyes. |
I forgot everything that was |
I know there's no turning back |
And it's not scary what will happen |
I'm not sorry it's over. |
I just got it today |
Everything that was is the same. |
And I don't care |
Your confessions are useless |
And I don't care |
Away with empty promises. |
And I don't care |
All that was sweet to the heart, |
And I don't care |
Anyway, I forgot everything. |
No more promises |
Words of unnecessary and insults, |
Forgive me, my dear boy, |
That so soon you are forgotten. |
I'm just tired of crying |
Always tired of waiting |
And now I know for sure |
What can I tell you. |
And I don't care |
Your confessions are useless |
And I don't care |
Away with empty promises. |
And I don't care |
All that was sweet to the heart, |
And I don't care |
Anyway, I forgot everything. |
Maybe one day on a rainy day |
We'll meet again |
You say: "You know, I would like to |
Bring back your love" |
You know - the heart has not forgotten |
Believe me, time did not save. |
I believe, I remember, I know, dear, |
But it doesn't matter to me. |
And I don't care |
Your confessions are useless |
And I don't care |
Away with empty promises. |
And I don't care |
All that was sweet to the heart, |
And I don't care |
Anyway, I forgot everything. |