Translation of the song lyrics Листья - Лицей

Листья (original)

Я видеть не хочу
Как увядают листья,
Они в душе рождают пустоту.
И все дороги, где
Идём с тобой не вместе —
Они мне абсолютно ни к чему.
Зачем судьба бывает так жестока
Разлуку дарит нам, тоску и боль,
И почему так часто одиноко?
Всё потому, что нет тебя со мной.
Листья, листья, жёлтые листья
Снегом засыпаны, ждут до весны,
Мысли, мысли, грустные мысли
Больше похожи на сладкие сны.
Здесь всё давно не так,
Вокруг чужие лица,
Нет места в этой комнате пустой.
А за окном зима
Так громко веселится,
Зима, зима, возьми меня с собой.
И унеси туда, где нет печали,
Где сбудутся надежды и мечты,
Туда, где смотришь ты влюблёнными глазами
И листья на снегу прекрасны, как цветы.
Листья, листья, жёлтые листья
Снегом засыпаны, ждут до весны,
Мысли, мысли, грустные мысли
Больше похожи на сладкие сны.

Листья (translation)

I don't want to see
How the leaves wither
They create emptiness in the soul.
And all the roads where
We are not going with you together -
They are absolutely useless to me.
Why is fate so cruel
Separation gives us longing and pain,
And why is it so often lonely?
All because you are not with me.
Leaves, leaves, yellow leaves
Covered with snow, waiting until spring,
Thoughts, thoughts, sad thoughts
More like sweet dreams.
It's not like this here for a long time,
Other faces around
There is no place in this empty room.
And outside the window is winter
Having fun so loud
Winter, winter, take me with you.
And take me to where there is no sadness,
Where hopes and dreams come true
Where you look with loving eyes
And the leaves in the snow are as beautiful as flowers.
Leaves, leaves, yellow leaves
Covered with snow, waiting until spring,
Thoughts, thoughts, sad thoughts
More like sweet dreams.