Translation of the song lyrics Куда течёт река - Лицей

Куда течёт река (original)

Куда течёт река, быстра и глубока,
Река души моей, дней и ночей.
Без берега река, светла и широка,
Река любви моей, любви моей.
Приносит ночь печаль,
Но говорил поэт:
«Печаль моя светла
И дарит мне свой свет»
Пусть сходит мир с ума —
Вокруг кровь и война,
Река моя светла, душа моя чиста.
Каждому из нас даётся новый шанс
Очистить для добра мир от зла.
Приносит ночь печаль,
Но говорил поэт:
«Печаль моя светла
И дарит мне свой свет»

Куда течёт река (translation)

Where the river flows, fast and deep,
The river of my soul, days and nights.
A river without a bank, bright and wide,
The river of my love, my love.
Brings sadness to the night
But the poet said:
"My sadness is light
And gives me his light"
Let the world go crazy
Around blood and war
My river is bright, my soul is pure.
Each of us is given a new chance
Cleanse the world from evil for good.
Brings sadness to the night
But the poet said:
"My sadness is light
And gives me his light"