Translation of the song lyrics Куда тебя несёт - Лицей

Куда тебя несёт (original)

В этом мире звёзд и чёрных дыр
Жизнь твоя как радио-эфир,
С караокэ в судьбе, в двух минутах от небес,
Ты стремишься к себе.
Дни твои проходят в суете
На одной и той же частоте,
Всё сделал что мог, для души и для пары ног
Новый радио-бог.
День за днём, за годом — год,
Жизнь твоя рекой течёт.
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
В небе на 120 этажей
Счастье ставит времени DJ.
Та песня без слов, что звучит из наших снов
Про большую, про большую любовь.
День за днём, за годом — год
Жизнь твоя рекой течёт.
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
Это всё и грустно и смешно,
Плыть тебе, как лодке суждено
По разным волнам, сегодня здесь, а завтра там,
Где сияет, где сияет звезда.
День за днём, за годом — год,
Жизнь твоя рекой течёт,
И ты не знаешь сам
Куда тебя несёт.
Куда тебя несёт.

(translation)

In this world of stars and black holes
Your life is like a radio broadcast
With karaoke in fate, two minutes from heaven,
You strive for yourself.
Your days are spent in vanity
At the same frequency
He did everything he could, for the soul and for a pair of legs
New radio god.
Day after day, after year - year,
Your life flows like a river.
And you don't know yourself
Where is it taking you.
In the sky on 120 floors
Happiness puts time DJ.
That song without words that sounds from our dreams
About big, about big love.
Day after day, after year - year
Your life flows like a river.
And you don't know yourself
Where is it taking you.
It's all sad and funny
You sail like a boat is destined
On different waves, today here, and tomorrow there,
Where it shines, where the star shines.
Day after day, after year - year,
Your life flows like a river
And you don't know yourself
Where is it taking you.
Where is it taking you.