Lyrics of Душа - Лицей

Душа (original)

Человеку, к сожалению,
Дан совсем не долгий век.
Чередою, чередою,
Летом — дождь, зимою — снег.
Только вот, однажды ночью,
Или утром не спеша
В мир безмолвия и света
Направляется душа.
Вспоминая путь обратный
Среди звёздных островов,
Про себя душа считала
Остаётся пять кругов.
Как движение — свободна,
И пространство — бесконечна.
И теперь душа и небо
Будут вместе, будут вечно,
Всегда…
Девять раз переселялась,
Посещая девять тел.
Но порядок сей известен,
И работе есть предел, есть передел…
И теперь совсем свободна
Заплатив за всё сполна,
Отлетает в мирозданье,
Исчезает как волна.
Как движение — свободна,
И пространство — бесконечна.
И теперь душа и небо
Будут вместе, будут вечно,
Всегда, всегда…

(translation)

Man, unfortunately
Given not a long century at all.
In succession, in succession
Rain in summer, snow in winter.
Only now, one night,
Or slowly in the morning
To the world of silence and light
The soul is sent.
Remembering the way back
Among the starry islands
The soul considered itself
There are five circles left.
Like movement - free
And space is endless.
And now soul and sky
They will be together, they will be forever
Always…
Moved nine times
Visiting nine bodies.
But this order is known
And there is a limit to work, there is a redistribution ...
And now I'm completely free
Having paid for everything in full,
Flies off into the universe,
Disappears like a wave.
Like movement - free
And space is endless.
And now soul and sky
They will be together, they will be forever
Always always…