Translation of the song lyrics Девочка с восточными глазами - Лицей

Девочка с восточными глазами (original)

Солнце ей ресницы золотит,
И ласкает нежный бархат кожи.
Словно светлый ангел она тихо спит.
До поры не ведая забот,
Растрепав копну волос из шелка.
Позабыв обиды, весело поёт.
Девочка, расчёсывая чёлку.
Припев:
Пролетает ангел мимо,
До чего ж она любима,
Девочка с восточными глазами.
Пусть живёт, как солнце светит,
И печали не заметит,
Девочка с восточными глазами.
Невидимкой пролетят года,
И не принесут с собой разлуку.
Прижимает к сердцу, девочка любя,
Мамину заботливую руку.
Припев:
Пролетает ангел мимо,
До чего ж она любима,
Девочка с восточными глазами.
Пусть живёт, как солнце светит,
И печали не заметит,
Девочка с восточными глазами.
Пролетает ангел мимо,
До чего ж она любима,
Девочка с восточными глазами.
Пусть живёт, как солнце светит,
И печали не заметит,
Девочка с восточными глазами.
За чертой, отмеренной судьбой,
Что произойдёт, никто не знает.
Она пока ребёнок, согретый добротой,
Мир её любить не перестанет.

Девочка с восточными глазами (translation)

The sun gilds her eyelashes,
And caresses the delicate velvet of the skin.
Like a bright angel, she sleeps quietly.
For the time being without worries,
Having disheveled a mop of silk hair.
Forgetting insults, he sings cheerfully.
Girl combing her bangs.
Chorus:
An angel flies by
How much is she loved
A girl with oriental eyes.
Let it live like the sun shines
And sadness will not notice
A girl with oriental eyes.
Invisible years fly by
And they will not bring separation with them.
Presses to the heart, loving girl,
Mom's caring hand.
Chorus:
An angel flies by
How much is she loved
A girl with oriental eyes.
Let it live like the sun shines
And sadness will not notice
A girl with oriental eyes.
An angel flies by
How much is she loved
A girl with oriental eyes.
Let it live like the sun shines
And sadness will not notice
A girl with oriental eyes.
Beyond the line measured by fate,
What will happen, no one knows.
She is still a child, warmed by kindness,
The world will not stop loving her.