Translation of the song lyrics Будь здоров - Лицей

Будь здоров (original)

Мы улетаем без четверти два,
Последним рейсом: «Одесса — Москва»,
Но ты идёшь за нами вслед,
Галантерейный сердцеед средних лет
Дам тебе, дам тебе совет.
Чужое дело — чужой интерес.
Возьми гитару, сними с себя стресс,
Сними объект, спрячь долгий взгляд.
Я не люблю, когда за мною следят.
Я вперёд — пять шагов назад.
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Не принимай восторженный вид —
Не удивляет нас твой аппетит,
Как банный лист не прилипай
Откуда взялся, туда и ступай.
Нам пора, нам пора.
Бай-бай!
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Не ходи за мною, не ходи вокруг.
В городе далёком ждёт меня мой друг.
Я вычисляю тебя по глазам
Твоя проблема не я, а ты сам.
Ты дядя взрослый, такой большой,
Не будь занудой, не стой над душой.
Стой вдали, мы пошли.
Не зли!
Припев:
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Если ты будешь настойчив.
Я скажу — отдышись слегка.
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров,
Время лететь — дело к ночи,
Будь здоров, дорогой, пока!
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров
Будь здоров, я скажу тебе, будь здоров
Будь здоров, я скажу тебе!
Будь здоров, я скажу тебе!

(translation)

We're leaving at a quarter to two,
Last flight: "Odessa - Moscow",
But you follow us
middle-aged haberdashery heartthrob
I will give you, I will give you advice.
Someone else's business - someone else's interest.
Grab a guitar, take the stress off of you
Remove the object, hide a long look.
I don't like being followed.
I go forward - five steps back.
Chorus:
Be healthy, I'll tell you, be healthy
If you are persistent.
I will say - take a breath.
Be healthy, I'll tell you, be healthy
Time to fly - it's time for the night,
Be healthy, dear, bye!
Do not take on an enthusiastic look -
Your appetite does not surprise us,
Like a bath sheet, don't stick
Where did you come from, go there.
We have to go, we have to go.
Bye Bye!
Chorus:
Be healthy, I'll tell you, be healthy
If you are persistent.
I will say - take a breath.
Be healthy, I'll tell you, be healthy
Time to fly - it's time for the night,
Be healthy, dear, bye!
Don't follow me, don't walk around.
In a distant city, my friend is waiting for me.
I calculate you by the eyes
Your problem is not me, but you yourself.
You are an adult uncle, so big,
Don't be a bore, don't stand over your soul.
Stay away, we're on our way.
Do not make me Angre!
Chorus:
Be healthy, I'll tell you, be healthy
If you are persistent.
I will say - take a breath.
Be healthy, I'll tell you, be healthy
Time to fly - it's time for the night,
Be healthy, dear, bye!
Be healthy, I'll tell you, be healthy
Be healthy, I'll tell you, be healthy
Be healthy, I'll tell you!
Be healthy, I'll tell you!