Translation of the song lyrics Балерина грёз - Лицей

Балерина грёз (original)

Рампа манит светлой сказкой,
Танцы, танцы, ленты и маски.
Помнишь в грёзах птицами пели,
Звуки сердца юной Жизели?
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Лёгким сердцем веришь тоже,
В то, что ты в этом мире можешь.
В ярких лентах, шелковых бантах,
Кружит, взлетая, как на пуантах.
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Бал окончен, стрелки за полночь давно,
И напрасны ожидания превращений, перемен.
Время принцев — это старое кино,
Волшебства на свете нет — это тоже ясно всем.
Но ты, ты…
Припев:
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Ты — балерина грёз, веришь всерьёз,
Что здесь, на сцене жизни.
Все сбудутся мечты
Твоей души капризной.
Балерина грёз.
Балерина грёз.

Балерина грёз (translation)

The ramp beckons with a bright fairy tale,
Dances, dances, ribbons and masks.
Do you remember in dreams the birds sang,
Heart sounds of young Giselle?
Chorus:
You are a ballerina of dreams, you seriously believe
What is here, on the stage of life.
All dreams will come true
Your soul is capricious.
With a light heart, you also believe
What you can do in this world.
In bright ribbons, silk bows,
It circles, taking off, like on pointe shoes.
Chorus:
You are a ballerina of dreams, you seriously believe
What is here, on the stage of life.
All dreams will come true
Your soul is capricious.
The ball is over, the arrows are long past midnight,
And the expectations of transformations and changes are in vain.
The time of princes is an old movie
There is no magic in the world - this is also clear to everyone.
But you, you...
Chorus:
You are a ballerina of dreams, you seriously believe
What is here, on the stage of life.
All dreams will come true
Your soul is capricious.
You are a ballerina of dreams, you seriously believe
What is here, on the stage of life.
All dreams will come true
Your soul is capricious.
Ballerina of Dreams.
Ballerina of Dreams.