Translation of the song lyrics 25 - Лицей

25 (original)

Когда-нибудь мне будет 25
И с кем-нибудь я буду вспоминать,
О том, как раньше было хорошо
И как стало плохо и не свежо.
Когда-нибудь мне будет 25,
У мамы даже может, будет зять,
А может и не будет,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
Когда-нибудь мне будет 25,
И стану я себе под нос ворчать,
Что любят нынче песни ни о чём,
А вот было время, так всё о том.
Когда-нибудь мне будет 25,
Я стану что-то за других решать,
А может, и не стану,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
25, папа, 25, мама,
Это так далеко.
25, папа, 25, мама,
А пока всё легко, всё легко…
Когда-нибудь мне будет 25,
Я перестану что-то замечать,
О чём-то буду думать свысока,
Что-то стану делать наверняка.
Когда-нибудь мне будет 25,
Я от чего-то буду уставать,
А может, и не буду,
Надо лишь слегка подождать.
Я не хочу ничего об этом знать.
Я лишь могу погадать.
25, папа, 25, мама,
Это так далеко.
25, папа, 25, мама,
А пока всё легко, всё легко…

25 (translation)

Someday I'll be 25
And with someone I will remember
About how good it used to be
And how it became bad and not fresh.
Someday I'll be 25
Mom may even have a son-in-law,
And maybe it won't
We just have to wait a bit.
I don't want to know anything about it.
I can only guess.
Someday I'll be 25
And I will grumble under my breath,
What they love today are songs about nothing,
But there was a time, so it's all about that.
Someday I'll be 25
I will decide something for others,
And maybe I won't
We just have to wait a bit.
I don't want to know anything about it.
I can only guess.
25, dad, 25, mom,
That's so far.
25, dad, 25, mom,
In the meantime, everything is easy, everything is easy ...
Someday I'll be 25
I stop noticing something
About something I will think from above,
I will do something for sure.
Someday I'll be 25
I'll get tired of something
And maybe I won't
We just have to wait a bit.
I don't want to know anything about it.
I can only guess.
25, dad, 25, mom,
That's so far.
25, dad, 25, mom,
In the meantime, everything is easy, everything is easy ...