Translation of the song lyrics Vivre sans toi - Lisandro Cuxi

Vivre sans toi (original)

Sourire et faire semblant,
de ne pas penser a toi,
s’aimer encore plus fort,
oublier que tu n’est pas là,
Regarder les autres être heureux,
et se prendre dans les bras,
Grandir sans armures sans modèle et… sans papa
Comme j’ai eu mal, ohh ohh ohh ohh
De vivre sans toi
ohh ohh ohh ohh
Si tu savais papa
ohh ohh ohh ohh
Je t’ai chercher partout
ohh ohh ohh ohh
Pour te parler de nous
Avancer au moins pour elle,
Qui n’a jamais fléchis,
Essayer au moins pour celle,
qui m’a donné la vie,
J’ai appris de chacune tes erreurs,
Que tu as laisser la,
J’ai appris sans armures sans exemples et… sans papa
Comme j’ai eu mal, ohh ohh ohh ohh
De vivre sans toi
ohh ohh ohh ohh
Si tu savais papa
ohh ohh ohh ohh
Je t’ai chercher partout
ohh ohh ohh ohh
Pour te parler de nous
Si le temps pour toi ne valait rien
Moi je comptait les années,
Tout ce qui m’a éloigné de toi,
Tout-c'que j’ai ris, tout-c'que j’ai pleuré
Comme j’ai eu mal,
ohh ohh ohh ohh
Comme j’ai eu mal,
ohh ohh ohh ohh
Comme j’ai eu mal,
J’ai eu mal,
Est-c'que t’as mal?
Est-c'que t’as mal?
Comme j’ai eu mal, comme j’ai eu mal
Est-c'que t’as mal?
Comme j’ai eu mal, comme j’ai eu mal
Est-c'que t’as mal?

Vivre sans toi (translation)

Smile and pretend,
not to think about you,
love each other even more,
forget that you are not there,
Watching others be happy,
and hug each other,
Growing up without armor without a model and… without a dad
How I hurt, ohh ohh ohh ohh
To live without you
ohh ohh ohh ohh
If you knew daddy
ohh ohh ohh ohh
I looked for you everywhere
ohh ohh ohh ohh
To tell you about us
Move forward at least for her,
who never flinched,
At least try for the one,
who gave me life,
I have learned from each of your mistakes,
that you left there,
I learned without armor without examples and… without dad
How I hurt, ohh ohh ohh ohh
To live without you
ohh ohh ohh ohh
If you knew daddy
ohh ohh ohh ohh
I looked for you everywhere
ohh ohh ohh ohh
To tell you about us
If time for you was worth nothing
I was counting the years,
Everything that took me away from you,
Everything I laughed at, everything I cried
How I hurt,
ohh ohh ohh ohh
How I hurt,
ohh ohh ohh ohh
How I hurt,
I hurt myself,
Are you in pain?
Are you in pain?
How I hurt, how I hurt
Are you in pain?
How I hurt, how I hurt
Are you in pain?