Translation of the song lyrics On vaut de l’or - Lisandro Cuxi

On vaut de l’or (original)

On veut de l’or
Même sous la pluie
L’or ne peut pas rouiller
J’en veux encore
Seul contre le monde maman je vais me débrouiller
Débrouiller, débrouiller
Il pleut encore
Mais je fais le décor mon cœur tout est souillé
J’en veux encore
Seul contre le monde maman je vais me débrouiller
Débrouiller, débrouiller
Je fais des touché-coulé
Je n’ai pas peur de me mouiller
Je fais des touché-coulé
Je n’ai pas peur
Je les vois tous échouer
Je les vois tous s'écrouler
J’ai déjà échoué
Je n’ai pas peur
Je sais que j’viens d’en bas
C’est pour ça que je me bas
Je ne peux pas reculer je ne veux pas
Quand tu t’attaques à moi
Tu me cherches mais je ne te réponds pas
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
Mais j’en veux encore (de l’or)
Je cours après mes rêves j’en use mes souliers
Ça me rend plus fort
Un cœur de lion maman je vais me débrouiller
Débrouiller, débrouiller
Je fais des touché-coulé
Je n’ai pas peur de me mouiller
Je fais des touché-coulé
Je n’ai pas peur
Je les vois tous échouer
Je les vois tous s'écrouler
J’ai déjà échoué
Je n’ai pas peur
Je sais que j’viens d’en bas
C’est pour ça que je me bas
Je ne peux pas reculer je ne veux pas
Quand tu t’attaques à moi
Tu me cherches mais je ne te réponds pas
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
Je fais des efforts
Je reste calme
Quand ça commence à s’agiter
J’ai pas de mentor
Mon cœur ma tête sont mes seuls alliés
Maman je vais me débrouiller
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or
On vaut de l’or

(translation)

We want gold
Even in the rain
Gold can't rust
I want more
Alone against the world mama I'll manage
unravel, unravel
It's still raining
But I'm setting the scene my heart is all stained
I want more
Alone against the world mama I'll manage
unravel, unravel
I do touchdowns
I'm not afraid to get wet
I do touchdowns
I am not afraid
I see them all fail
I see them all falling apart
I have already failed
I am not afraid
I know I come from below
That's why I'm down
I can't back down I won't
When you attack me
You look for me but I don't answer you
We are worth gold
We are worth gold
We are worth gold
We are worth gold
But I want more (gold)
I run after my dreams I wear out my shoes
It makes me stronger
A heart of a lion mama I'll manage
unravel, unravel
I do touchdowns
I'm not afraid to get wet
I do touchdowns
I am not afraid
I see them all fail
I see them all falling apart
I have already failed
I am not afraid
I know I come from below
That's why I'm down
I can't back down I won't
When you attack me
You look for me but I don't answer you
We are worth gold
We are worth gold
We are worth gold
We are worth gold
I'm trying hard
I stay calm
When it starts to stir
I have no mentor
My heart my head are my only allies
Mom I'll manage
We are worth gold
We are worth gold
We are worth gold
We are worth gold
We are worth gold
We are worth gold
We are worth gold