Lyrics of Multicolores - Lisandro Cuxi

Multicolores (original)

Quand je vois rouge
Je découvre que les colères
Se cassent comme le verre
Tous les bleus au coeur
Les battements de la peur
Passent comme crème
Puis un jour on est…
La couleur des sentiments
Mais jamais noir ou blanc
Même quand ça fait mal
La couleur des sentiments
C’est la couleur d’une avalanche
Au millier d'étoiles
Multicolores
Multicolores
L’argent est or
L’azur encore
Loin du Cap Vert
Mon univers
Terre de ciel
Où ma mère veille
L’ivoire, l'ébène
Sont dans mes gènes
La couleur des sentiments
Mais jamais noir ou blanc
Même quand ça fait mal
La couleur des sentiments
C’est la couleur d’une avalanche
Au millier d'étoiles
La couleur des sentiments
Mais jamais noir ou blanc
Même quand ça fait mal
La couleur des sentiments
C’est la couleur d’une avalanche
Au millier d'étoiles
Multicolores
Multicolores
Multicolores
Multicolores
Multicolores
Multicolores
Multicolores
Multicolores
La couleur des sentiments
Noire ou blanche
Noire ou blanche
La couleur des sentiments
Multicolores

(translation)

When I see red
I discover that anger
Break like glass
All the bruises in the heart
The Beats of Fear
Goes on like cream
Then one day we are...
The colour of feelings
But never black or white
Even when it hurts
The colour of feelings
It's the color of an avalanche
A Thousand Stars
Multicolored
Multicolored
silver is gold
The azure again
Far from Cape Verde
My world
land of sky
where my mother watches
ivory, ebony
are in my genes
The colour of feelings
But never black or white
Even when it hurts
The colour of feelings
It's the color of an avalanche
A Thousand Stars
The colour of feelings
But never black or white
Even when it hurts
The colour of feelings
It's the color of an avalanche
A Thousand Stars
Multicolored
Multicolored
Multicolored
Multicolored
Multicolored
Multicolored
Multicolored
Multicolored
The colour of feelings
Black or white
Black or white
The colour of feelings
Multicolored