Translation of the song lyrics Souviens-toi - Lisandro Cuxi

Souviens-toi (original)

Souviens-toi de nous c'était la première fois
Où tu n’appartenais qu'à moi
Tu avais fait le vœu que le temps s’arrête là
Là sur le sable blanc où s’enlaçaient nos corps brulants
Souviens-toi ce soir là nous n'étions presque plus des enfants
Plus des enfants
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Sous le ciel suspendu on comptait les étoiles
On s’imaginait mettre les voiles
Tout laisser tout planter même ce qu’on s'était juré
Mais là sur le sable blanc tu m’as lâché, laissé en plan
Je n’oublierai jamais moi qui n'étais encore qu’un enfant
Qu’un enfant
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
J’ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Maintenant tu me laisses avec mes regrets
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
C’est toujours cette chanson qui me fait de la peine
Celle de cet amour
Perdu à jamais
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
A ce qu’on était
A ce qu’on était
Y’a toujours cette chanson qui me fait de la peine
Maintenant tu me laisses avec mes regrets

Souviens-toi (translation)

Remember us it was the first time
where you belonged only to me
You made a wish that time would end there
There on the white sand where our burning bodies entwined
Remember that night we were hardly children anymore
More children
There's always that song that brings me back
What we used to be
What we used to be
There's always this song that pains me
That of this love
forever lost
Under the suspended sky we counted the stars
We imagined setting sail
Let everything crash even what we swore
But there on the white sand you let me down, left me hanging
I will never forget me who was still a child
that a child
There's always that song that brings me back
What we used to be
What we used to be
I still have this song that pains me
That of this love
forever lost
There's always that song that brings me back
What we used to be
What we used to be
There's always this song that pains me
Now you leave me with my regrets
There's always that song that brings me back
What we used to be
What we used to be
It's always this song that pains me
That of this love
forever lost
There's always that song that brings me back
What we used to be
What we used to be
There's always this song that pains me
Now you leave me with my regrets