Translation of the song lyrics Eva - Lisandro Cuxi

Eva (original)

Eva n’est pas de ces filles qu’on ambiance
Les vertiges de la nuit, ça fait des piges qu’elle connait
Eva n’a pas de temps pour la romance
Elle a blindé son cœur et son corps dans son corset
Dans un décor qui s’illuminent
Ses airs de poupée qui s’animent
Seule, au milieu des ombres, sans répit
Elle doit danser
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva n’est pas de celles qui tentent leur chance
L’amour à la mort et les coups ça c’est déjà fait
Eva ne connaît pas les jours d’absence
Chaque matin, elle vérifie que le compte y est
Elle quitte le club et sa routine
Elle quitt’ra tout pour sa gamine
Seule, au milieu des ombres, sans répit
Elle doit danser
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
(She's just a single mother) She’s just a single mother
(She's just a single mother) Eva, Eva, Eva
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser
(She's just a single mother) She’s just a single mother
(She's just a single mother) Eva, Eva, Eva
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser

Eva (translation)

Eva is not one of those girls that we vibe
The dizziness of the night, it's been years that she knows
Eva has no time for romance
She shielded her heart and her body in her corset
In a setting that lights up
Her doll looks come alive
Alone, among the shadows, without respite
She has to dance
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva is not one to take a chance
Love to death and blows that's already done
Eva does not know the days of absence
Every morning she checks that the account is there
She leaves the club and her routine
She'll leave everything for her child
Alone, among the shadows, without respite
She has to dance
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
(She's just a single mother) She's just a single mother
(She's just a single mother) Eva, Eva, Eva
It is for her that Eva must dance
It is for her that Eva must dance
(She's just a single mother) She's just a single mother
(She's just a single mother) Eva, Eva, Eva
It is for her that Eva must dance
It is for her that Eva must dance