Translation of the song lyrics Partir - Lisandro Cuxi

Partir (original)

Sentir mon corps
Me voir éclore
Apprendre à douter
Dans ce décor
Si je m’en sort
Laissez-moi une chance de me trouver
Apprendre à me séparer
De ces peurs qui me noient
Au risque de me voir couler
J’aperçois des millions d'étincelles
Alignées comme dans mes rêves
Aujourd’hui j’ai pu m’en passer
Je me vois
Partir au son de ma voix
Partir au son de mes pas
Partir au son de ma voix
Voler de mes propres ailes
Si demain je me perds
Autant pour moi
Partir, partir
Pour mieux revenir
Partir, partir
Et mieux revenir
Au fond de moi
Tout les coups bas
M’ont rendu plus fort
Maintenant j’y crois
Du bout des doigts
Laissez-moi voir le fruit de mes efforts
Apprendre à me séparer
De ces peurs qui me noient
Au risque de me voir couler
J’aperçois des millions d'étincelles
Alignées comme dans mes rêves
Aujourd’hui j’ai pu m’en passer
Je me vois
Partir au son de ma voix
Partir au son de mes pas
Si jamais je m’arrête
En?
chez moi
Partit au son de ma voix
Voler de mes propres ailes
Si demain je me perds
Autant pour moi
Partir, partir
Pour mieux revenir
Partir, partir
Et mieux revenir
Je danse au son de ma voix
Je danse au son de ma voix
Je danse au son de ma voix
Je cours au rythme de mes pas
Je danse au son de ma voix
Partir au son de ma voix
Partir au son de mes pas
Si jamais je m’arrête
En?
chez moi
Partit au son de ma voix
Voler de mes propres ailes
Si demain je me perds
Autant pour moi
Partir, partir
Pour mieux revenir
Partir, partir
Et mieux revenir

Partir (translation)

feel my body
See me hatch
learn to doubt
In this setting
If I make it out
Give me a chance to find myself
learn to separate myself
Of these fears that drown me
At the risk of seeing me sink
I see millions of sparks
Lined up like in my dreams
Today I was able to do without
I see myself
Leaving at the sound of my voice
Leaving at the sound of my footsteps
Leaving at the sound of my voice
Fly with my own wings
If tomorrow I get lost
As much for me
leave, leave
To better come back
leave, leave
And better come back
Deep inside me
All the low blows
made me stronger
Now I believe
At your fingertips
Let me see the fruit of my efforts
learn to separate myself
Of these fears that drown me
At the risk of seeing me sink
I see millions of sparks
Lined up like in my dreams
Today I was able to do without
I see myself
Leaving at the sound of my voice
Leaving at the sound of my footsteps
If I ever stop
In?
my house
Gone at the sound of my voice
Fly with my own wings
If tomorrow I get lost
As much for me
leave, leave
To better come back
leave, leave
And better come back
I dance to the sound of my voice
I dance to the sound of my voice
I dance to the sound of my voice
I run to the rhythm of my steps
I dance to the sound of my voice
Leaving at the sound of my voice
Leaving at the sound of my footsteps
If I ever stop
In?
my house
Gone at the sound of my voice
Fly with my own wings
If tomorrow I get lost
As much for me
leave, leave
To better come back
leave, leave
And better come back