Translation of the song lyrics Je sais - Lisandro Cuxi

Je sais (original)

Ne vois tu pas qu’j’ai grandit
Car le temps passe trop vite
Et je sais que tu n’croit pas en moi
C’est le rêve de ma vie
J’vois bien que t’es yeux me fuient
Et pourtant j’ai trouvé ma voie
J’pensais qu’t’allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Avec le temps j’ai appris
Maintenant j’ai compris
Qu’il faut que je prenne confiance en moi
Tu ne peux plus me retenir
Et je n’ai pas su te dire tout ces mots là
Ne vois tu pas
J’pensais qu’t’allais me suivre
Et me soutenir
Toi qui pensais me connaître
Dans la lumière tu me regardes
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Et je n’ai pas su te dire
Ces mots là
Ces mots là
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix
Je sais que ce n’est pas
Le destin que tu souhaitais pour moi
Ne m’en veux pas
Mais je serai
Malheureux si je ne le fais pas
Regarde moi
Ecoute moi
N’entends-tu pas le son de ma voix
Ohohohohohohohoh
N’entends-tu pas le son de ma voix

Je sais (translation)

Can't you see that I've grown
'Cause time flies too fast
And I know you don't believe in me
It's my life's dream
I can see that your eyes are fleeing me
And yet I found my way
Thought you were gonna follow me
And support me
You who thought you knew me
In the light you look at me
I know it's not
The fate you wished for me
Don't blame me
But I will be
Unhappy if I don't
Look at me
Listen to me
Can't you hear the sound of my voice
Ohhohohohohohohoho
Can't you hear the sound of my voice
Over time I learned
Now I understand
That I need to gain confidence in myself
You can't hold me down anymore
And I couldn't tell you all those words
Can not you see
Thought you were gonna follow me
And support me
You who thought you knew me
In the light you look at me
I know it's not
The fate you wished for me
Don't blame me
But I will be
Unhappy if I don't
Look at me
Listen to me
Can't you hear the sound of my voice
Ohhohohohohohohoho
Can't you hear the sound of my voice
And I couldn't tell you
These words there
These words there
I know it's not
The fate you wished for me
Don't blame me
But I will be
Unhappy if I don't
Look at me
Listen to me
Can't you hear the sound of my voice
Ohhohohohohohohoho
Can't you hear the sound of my voice
I know it's not
The fate you wished for me
Don't blame me
But I will be
Unhappy if I don't
Look at me
Listen to me
Can't you hear the sound of my voice
Ohhohohohohohohoho
Can't you hear the sound of my voice