Translation of the song lyrics Я люблю тебя, жизнь - Лион

Я люблю тебя, жизнь (original)

Если будешь ты меня любить.
Я сделаю для тебя все,
Так, как ты делаешь это для меня.
Моя жизнь.
Теперь я чувствую, что ты внутри меня каждый Божий день.
Пусть плохие мысли уходят в тень.
Я встречаю тебя в глазах играющих детей,
Во дворе где я провел немало не мало интересных дней.
Теперь они смотрят на меня,
Как я когда-то смотрел на старших.
Таким же взглядом,
Нельзя вернуть обратно то, что было тогда.
Хотя я и не мечтаю добраться до ста,
Ты играешь с нами, вставляешь местами.
Ты всё знаешь, миллионы лет с нами,
Нельзя понять куда льётся жизни река.
Припев:
Я прожигаю жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Я незнаю кто из нас с кем играет,
Но я скажу пусть она решает сама.
Прожигая жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Не надо слов, здесь всё ясно,
Я люблю тебя жизнь, ты прекрасна.
Может быть громкие слова говорю тебе,
Но вчера болела голова моя.
Вчера я снова спорил с отцом, о тебе спорил
И ты даёшь свои уроки нам обоим.
Снова будет день миллион впечатлений
Я призываю людей на битву против лени.
И я такой, какой я есть, запомни.
Мы не зря живём, если есть что вспомнить.
Вроде бы что-то сделал, но это все только начало,
Думал что я выбирал, но это всё ты выбирала.
Просто скажи мне что ты готова принять и понять.
Я люблю тебя!
И ты должна это знать.
Припев:
Я прожигаю жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Я незнаю кто из нас с кем играет,
Но я скажу пусть она решает сама.
Прожигая жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Не надо слов, здесь всё ясно,
Я люблю тебя жизнь, ты прекрасна.
Погоня за славой.
Погоня за деньгами.
Погоня за годами.
Что случилось с нами?
Готовы разорвать друг друга на части,
Верни меня туда где не было всей этой грязи.
Дома всё так же: пыль на мебели.
Привычный комфорт и я подумал,
Что если бы можно было бы расколдовать народ.
Против чар, позитив, волшебство, добро.
Добро в наших сердцах, я надеюсь.
На понимание в твоих глазах,
Слушай, чувствуй.
Это жизнь.

Я люблю тебя, жизнь (translation)

If you will love me.
I will do everything for you
The way you do it for me.
My life.
Now I feel that you are inside me every single day of God.
Let bad thoughts go into the shadows.
I meet you in the eyes of children playing,
In the courtyard where I spent quite a few interesting days.
Now they're looking at me
As I once looked at the elders.
With the same look
You can't go back to what it was then.
Although I do not dream of reaching a hundred,
You play with us, put in places.
You know everything, millions of years with us,
It is impossible to understand where the river of life flows.
Chorus:
I burn life through.
I don't know if I'm joking or serious.
I don't know which of us is playing with whom,
But I will say let her decide for herself.
Burning through life.
I don't know if I'm joking or serious.
No words are needed, everything is clear here,
I love you life, you are beautiful.
Maybe big words I say to you
But yesterday my head hurt.
Yesterday I argued with my father again, I argued about you
And you give your lessons to both of us.
Again there will be a day of a million impressions
I call people to the battle against laziness.
And I am who I am, remember.
We do not live in vain, if there is something to remember.
It seems to have done something, but this is only the beginning,
I thought that I chose, but you chose it all.
Just tell me what you are ready to accept and understand.
I love you!
And you should know this.
Chorus:
I burn life through.
I don't know if I'm joking or serious.
I don't know which of us is playing with whom,
But I will say let her decide for herself.
Burning through life.
I don't know if I'm joking or serious.
No words are needed, everything is clear here,
I love you life, you are beautiful.
Pursuit of glory.
Chasing money.
Chasing the years.
What happened to us?
Ready to tear each other apart
Take me back to where all this dirt was not.
Everything is the same at home: dust on the furniture.
Habitual comfort and I thought
What if it would be possible to disenchant the people.
Against the spell, positive, magic, good.
Good in our hearts, I hope.
For understanding in your eyes,
Listen, feel.
That's life.