Translation of the song lyrics В урбане - Лион

В урбане (original)

Припев:
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Улицы дышат музыкой, я слышу их пульс,
В обменниках все как обычно, заниженный курс.
Я нашел свою нишу, отдушину грусть,
Дисс игра для детишек, напишет и пусть.
Вас палят также как платы кротким замыканьем,
Витрины полны сигарет, коробки с привыканьем.
Уставы каменного леса и тонны инструкций,
Кварталы, этажи железобетонных конструкций.
Там где тусуют, в подъездах где дуют и трутся,
Пацаны с улиц на розовый тон не ведутся.
Эти витрины не обдурят и темы не тулят,
Пока вы там делали демо, мы делали пули.
Все эти группы однодневки потом пропадут,
Давай ты же не девка, выжимай катапульт.
Перематывай жизнь, нажимай, как на пульт,
Суть свою не забудь, не превращай это в культ.
Я тут карабкаюсь среди асфальта, стираю лапы,
А ты себе сиди на сайтах, по диалапу.
Я дарю эту капу всем городам и районам,
Киева, Харькова, Питера, Москвы и твоего ман.
Припев:
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Город ветров кутает тело в холодный бетон,
Он обвивает нашу жизнь как голодный питон.
Огромный кинг-конг, мы каждый день как настольный пинг-понг,
Запомни пин-код или забудь про законы замков.
Нормальный прикол лететь высоко,
Осталось лишь сделать за год, у злых языков не хватит мозгов.
Летс гоу брачооо, лица не прячем в масках,
В Москоу бываем чаще, чем предки на даче.
Крепкий черный, тачки, на зачетных катках,
Первые три передачи чтобы взмыть в облака.
… плюс огромный экран.
Ленинсккий, Дачный, Стачек, не зеленых прудах.
Храмы на холмах, граммы на руках снова,
Можешь не вникать, если вдруг не в кайф город.
Питер и Москва, Киев и сюда хором,
Двигаем хип-хап дружба на века вора.
Припев:
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Я вижу дым брат, повсюду трубы машин,
Как закружила нас в урбане жизнь.
Нужно спешить, но мы тупо лежим,
Хочешь успеть врубай турборежим.
Город ярких контрастов, споры, ярости, трассы,
Я человек, не верю предъявите паспорт.
В лабиринтах станций, снова грязные танцы,
Метро-родео, офигели бы даже испанцы.
Раста … ман, из плеера ритмы Боб Марли.
Пальцы скользят, по дереву грифа гитары.
Рифмы, очерки дней, во все края круглого шара,
Летят быстрей чем тысячи крупных корсаров.
Город-котел, где люди варятся словно креветки.
Город-пауц плетет паутину звонкой монетой.
Стороны света отделяют рисунок от тьмы,
Города слепок слеп, ему не купить наши сны.
Людские … слова стекают как острые плети.
Любившие рубль сперва, долларом пойманы в сети,
Но не успеть им заграбастать наследие раста.
Деревья обнялись, как старые друзья,
Над ними во все стороны кочуют облака.
Белее молока, город холодный великан,
Но даже в декабре нам дарит солнце Джа, Джа, Джа.

В урбане (translation)

Chorus:
I see smoke, brother, the pipes of cars are everywhere,
How life swirled us in urban.
We need to hurry, but we stupidly lie,
If you want to have time, turn on the turbo mode.
I see smoke, brother, the pipes of cars are everywhere,
How life swirled us in urban.
We need to hurry, but we stupidly lie,
If you want to have time, turn on the turbo mode.
The streets breathe music, I hear their pulse
In exchangers, everything is as usual, the exchange rate is too low.
I found my niche, an outlet for sadness,
Diss game for kids, write and let.
You are also fired like boards with a short circuit,
Showcases are full of cigarettes, boxes of addiction.
Charters of the stone forest and tons of instructions,
Quarters, floors of reinforced concrete structures.
Where they hang out, in the hallways where they blow and rub,
Boys from the streets are not attracted to the pink tone.
These showcases don't fool and themes don't fool,
While you were demoing there, we were making bullets.
All these one-day groups will then disappear,
Come on, you're not a girl, squeeze out the catapults.
Rewind life, press like a remote control
Don't forget your essence, don't turn it into a cult.
Here I am climbing among the asphalt, washing my paws,
And you yourself sit on the sites, by dialup.
I give this mouthguard to all cities and regions,
Kyiv, Kharkov, St. Petersburg, Moscow and your man.
Chorus:
I see smoke, brother, the pipes of cars are everywhere,
How life swirled us in urban.
We need to hurry, but we stupidly lie,
If you want to have time, turn on the turbo mode.
I see smoke, brother, the pipes of cars are everywhere,
How life swirled us in urban.
We need to hurry, but we stupidly lie,
If you want to have time, turn on the turbo mode.
Windy city wraps the body in cold concrete
It wraps around our lives like a hungry python.
Huge king kong, every day we are like table ping pong,
Remember the pin code or forget about the laws of locks.
Normal joke to fly high
It remains only to do it in a year, evil tongues will not have enough brains.
Let's go brachooo, we don't hide our faces in masks,
We visit Moscow more often than our ancestors at the dacha.
Strong black, cars, on test skating rinks,
The first three passes to soar into the clouds.
… plus a huge screen.
Leninsky, Dachny, Stachek, not green ponds.
Temples on the hills, grams on the hands again,
You don’t have to delve into it if you suddenly don’t get into the city.
Peter and Moscow, Kyiv and here in chorus,
Let's move hip-hap friendship into the age of a thief.
Chorus:
I see smoke, brother, the pipes of cars are everywhere,
How life swirled us in urban.
We need to hurry, but we stupidly lie,
If you want to have time, turn on the turbo mode.
I see smoke, brother, the pipes of cars are everywhere,
How life swirled us in urban.
We need to hurry, but we stupidly lie,
If you want to have time, turn on the turbo mode.
City of bright contrasts, disputes, rages, tracks,
I am a man, I do not believe, show your passport.
In the labyrinths of stations, dirty dancing again,
Metro rodeo, even the Spaniards would go nuts.
Rasta ... man, from the rhythm player Bob Marley.
Fingers slide along the wood of the guitar neck.
Rhymes, sketches of days, to all edges of the round ball,
They fly faster than thousands of large corsairs.
A cauldron city where people cook like shrimp.
The spider city weaves a web with specie.
The sides of the world separate the drawing from the darkness,
The cast of the city is blind, it cannot buy our dreams.
Human ... words flow like sharp whips.
Those who loved the ruble at first, are caught in the net by the dollar,
But they won't have time to grab the legacy of the Rasta.
The trees hugged like old friends
Above them, clouds roam in all directions.
Whiter than milk, the city is a cold giant,
But even in December the sun gives us Jah, Jah, Jah.