Translation of the song lyrics Спрятав - Лион

Спрятав (original)

Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
В этом огромном мире слишком много загадок,
Среди ее страниц я нахожу нас без закладок
Зачем помнить, зачем нужна нам эта память?
Если бы я мог забыть, все собрать и бросить в пламя…
Помню, как нашлись этим летом мы,
Переплелись пути яркими моментами,
Стали пленными, не заметив как это случилось,
На улицах Одессы завертелось-закрутилось.
Ты рассказала мне, что давно уже решила,
То, что я буду твоим, ну что же, так и было,
Я отдаю тебе сердце свое, вот, возьми,
Бери и у себя храни, только не урони.
Ты знаешь этот июль и это синее море.
Готов крутить воспоминания на повторе,
Столько боли, видно Боги завидуют нам,
И не собрать его даже по частям…
Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
А в это время ты кидалась на любого встречного,
Я знал об этом, обсуждать тут даже нечего,
Ты же помнишь, в мире нет ничего вечного,
И не спрашивай, зачем смотрю так недоверчиво.
Чуть не сошел с ума, об этом думая,
Как заблудившийся в море я жил маяк
После молнии будет гром — ведь намекали мне,
Но оно помнит, оно не камень ведь…
И снова это слово «несправедливо»,
Есть волны воспоминаний, и снова нежно несли нас
По аллеям, в то место веди нас,
Минус нервы, и неясно, постарел или вырос.
Помню твой запах, он манит, оставляет шлейфы,
А вдруг опять обманет, заставляя дрейфить,
Птицы высоко в небе, хочу с ними на юг,
Снова стою на краю, только теперь имя на Ю…
Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…

(translation)

Chorus:
I will change my tears for laughter,
Hid my heart from everyone
Hid my heart from everyone
I will change my tears for laughter...
I will change my tears for laughter,
Hid my heart from everyone
Hid my heart from everyone
I will change my tears for laughter...
There are too many mysteries in this vast world,
Among its pages I find us without bookmarks
Why remember, why do we need this memory?
If I could forget, collect everything and throw it into the flame...
I remember how we found this summer,
The paths intertwined with bright moments,
They became prisoners without noticing how it happened,
The streets of Odessa began to spin and spin.
You told me that you already decided a long time ago
That I'll be yours, well, that's how it was
I give you my heart, here, take it
Take it and keep it with you, just don't drop it.
You know this July and this blue sea.
Ready to spin the memories on repeat
So much pain, you can see the Gods envy us,
And not to collect it even in parts ...
Chorus:
I will change my tears for laughter,
Hid my heart from everyone
Hid my heart from everyone
I will change my tears for laughter...
I will change my tears for laughter,
Hid my heart from everyone
Hid my heart from everyone
I will change my tears for laughter...
And at this time you threw yourself at anyone you met,
I knew about it, there's not even anything to discuss here,
Do you remember that there is nothing eternal in the world,
And don't ask me why I look so incredulously.
Almost went crazy thinking about it
Like lost in the sea I lived a lighthouse
After lightning there will be thunder - after all, they hinted to me,
But it remembers, it's not a stone, after all...
And again this word "unfair"
There are waves of memories, and again gently carried us
Along the alleys, lead us to that place,
Minus the nerves, and it is not clear whether he has grown old or grown.
I remember your smell, it beckons, leaves trains,
And suddenly he will deceive again, forcing him to drift,
Birds are high in the sky, I want to go south with them,
I'm standing on the edge again, only now the name is Yu...
Chorus:
I will change my tears for laughter,
Hid my heart from everyone
Hid my heart from everyone
I will change my tears for laughter...
I will change my tears for laughter,
Hid my heart from everyone
Hid my heart from everyone
I will change my tears for laughter...