Translation of the song lyrics Городская тоска - Лион

Городская тоска (original)

Так красиво — в небе птиц целая стая,
Уже апрель в Москве, а снег не растает.
Слух ласкает тоска городская,
Твоя обойма не пустая, просто холостая.
Городу пофиг — хохол ты или кацап.
Он тебе дорог как единственный сын для отца,
Главное не превращать всё это в детский сад.
Много ума не надо крикнуть: «dazz, wazzup»?
Кому жетон для мето, кому Infinity,
Кому-то Каста и Центр, кому-то Тимати.
Я знаю, что я не в праве кого-то судить,
Но Крип-А-Крип в тот раз должен был победить.
Это город шепчет и диктует правила,
Верить своему сердцу, парни, то что правильно.
Городская тоска, как же красиво,
Это страшная сила, это важно, Россия.
Припев:
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Я сейчас вам намекну очень-очень тонко,
Мне сказали в финале Кажэ и ГидроПонка.
Сказали, что нет никакого толку в битве,
Но я обещал быть лучшим в моей молитве.
В ритме твоих улиц, по твоим проспектам,
Я приехал за правдой, а не за респектом.
Совсем не для того, чтобы побывать на телике,
Я был в истерике, когда вы скинули Герика!
Город учит жить, город учит выживать,
Любить смог, пыль дорог или мокрый асфальт.
Не верить никому, не бояться, не просить,
Небо, мне бы её позабыть.
Дай мне жить с тобой в одном темпе, слышишь,
Я по ночам чувствую, как ты дышишь.
Городская тоска, дома, скверики,
Все уже знают о Москве на Москве-реке.
Припев:
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.

Городская тоска (translation)

So beautiful - there is a whole flock of birds in the sky,
It's already April in Moscow, but the snow won't melt.
Rumor caresses melancholy city,
Your clip is not empty, just blank.
The city doesn't care - you're a crest or a katsap.
He is dear to you as the only son for the father,
The main thing is not to turn it all into a kindergarten.
You don't have to shout a lot: "dazz, wazzup"?
To whom is the token for metho, to whom is Infinity,
Casta and Center for someone, Timati for someone.
I know that I have no right to judge someone,
But Crip-A-Creep should have won that time.
This city whispers and dictates the rules,
Trust your heart guys, what's right.
City melancholy, how beautiful
This is a terrible force, this is important, Russia.
Chorus:
I feel your pulse, I feel your rhythm
It's drenched somewhere in there.
I feel your pulse, I feel your rhythm
It's drenched somewhere in there.
I feel your pulse, I feel your rhythm
It's drenched somewhere in there.
I feel your pulse, I feel your rhythm
It's drenched somewhere in there.
I will now hint to you very, very subtly,
I was told in the final by Kazhe and HydroPonca.
They said there's no point in fighting
But I promised to be the best in my prayer.
In the rhythm of your streets, along your avenues,
I came for the truth, not for respect.
Not at all to be on TV,
I was hysterical when you dumped Gerik!
The city teaches to live, the city teaches to survive,
Love smog, road dust or wet asphalt.
Don't trust anyone, don't be afraid, don't ask,
Heaven, I would like to forget her.
Let me live at the same pace with you, do you hear,
At night I feel how you breathe.
City melancholy, houses, public gardens,
Everyone already knows about Moscow on the Moscow River.
Chorus:
I feel your pulse, I feel your rhythm
It's drenched somewhere in there.
I feel your pulse, I feel your rhythm
It's drenched somewhere in there.
I feel your pulse, I feel your rhythm
It's drenched somewhere in there.
I feel your pulse, I feel your rhythm
It's drenched somewhere in there.