Translation of the song lyrics Zarter Engel - Letzte Instanz

Zarter Engel (original)

Mach die Augen zu
Niemand sieht mich
Ich nur dich
Fühl mich so fremd hier
Im eigenen Haus
Nackt an deiner Seite stehen
Zähl bis zehn
Bin die Wüste du der See
Schenk dein Lächeln mir
Lass mich nie wieder gehen
Komm berühre mich
Halt mich fest in deiner Hand
Komm und führe mich
Sei der Stern der für mich wacht
Komm und liebe mich
Komm in meine Einsamkeit
Komm ich brauche dich
Jetzt und für immer
Will dir Priester sein
Denn für mich allein
Reicht dein Augenschein
Um stark zu sein
Zarter Engel mein
Ich will bei dir sein
Keine Träne mehr
Kein Sturm uns trennt
Glaub an mich
Schließ die Augen und küss mich
Komm berühre mich.
.
Will dir Vater sein
Lege deine zarten Hände
In den Schoß hinein
Raub mir den Verstand
Was mein Herz verlangt
Weiß nicht aus noch ein
Will dir Sklave sein
Denn die Welt ist leer
Bin ich ohne dich
Komm und schwöre mir
Daß es wirklich ist
Daß du glücklich bist
Wenn du bei mir bist
Daß du mich verstehst
Und du nie mehr gehst

(translation)

Close your eyes
nobody sees me
I only you
I feel so alien here
In your own house
Standing naked by your side
Count to ten
Am the desert you the sea
give me your smile
never let me go again
come touch me
Hold me tight in your hand
come and guide me
Be the star that watches for me
come and love me
Come into my solitude
come on i need you
Now & Forever
I want to be your priest
Because for me alone
Your eyesight is enough
To be strong
Tender angel mine
I want to be with you
no more tears
No storm separates us
Believe in me
close your eyes and kiss me
come touch me
.
want to be your father
Lay down your tender hands
Into the lap
blow my mind
what my heart demands
Don't know
want to be your slave
Because the world is empty
am i without you
come and swear to me
That it's real
That you are happy
If you're with me
that you understand me
And you never leave