Translation of the song lyrics Mein Leben - Letzte Instanz

Mein Leben (original)

Will keine eurer bilder mehr
Hab meine lang schon verloren
Eure worte sind doch so leer
Und tot all eure ikonen
Will allein sein, nur noch allein sein
Ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel
Ich will mein leben leben und nicht mit ansehen
Was mit euch geschehen wird
Ich will mein leben leben, will wieder erblühen
An einem ort, der mir gehört
Ich will keine eurer bücher mehr
Und keine leeren geschichten
Die von — herz und schmerz, die von — lug und trug
Und anderem glauben berichten
Will allein sein, nur noch allein sein
Ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel
Ich will mein leben leben und nicht mit ansehen
Was mit euch geschehen wird
Ich will mein leben leben, will wieder erblühen
An einem ort, der mir gehört
Kniet doch nieder, schaut nicht auf, wie lang noch wollt ihr euch verbergen
Wollt ihr klanglos untergehn, kein name steht auf euren särgen!
Lasst mich mein leben leben und nicht mit ansehen
Was mit euch geschehen wird
Ich will mein leben leben, will wieder erblühen
An einem ort, der mir gehört
Ich will mein leben leben und nicht mit ansehen
Was mit euch geschehen wird
Ich will mein leben leben, will wieder erblühen
An einem ort, der mir allein gehört

Mein Leben (translation)

Don't want any more of your pictures
Lost mine long ago
Your words are so empty
And dead all your icons
Want to be alone, only to be alone
I want to be alone, let me out of your game
I want to live my life and not watch it
what will happen to you
I want to live my life, want to bloom again
In a place that's mine
I don't want any more of your books
And no empty stories
The one of — heart and pain, the one of — lied and carried
And tell others believe
Want to be alone, only to be alone
I want to be alone, let me out of your game
I want to live my life and not watch it
what will happen to you
I want to live my life, want to bloom again
In a place that's mine
Kneel down, don't look up, how long will you hide yourselves
Do you want to go down without a sound, there's no name on your coffins!
Let me live my life and not watch
what will happen to you
I want to live my life, want to bloom again
In a place that's mine
I want to live my life and not watch it
what will happen to you
I want to live my life, want to bloom again
In a place that's mine alone