Translation of the song lyrics Tränen aus Stein - Letzte Instanz

Tränen aus Stein (original)

Deine Sprache — eiskalt
Deine Hand zur Faust geballt
Das Paradies ist abgebrannt
Deine Fratze — kein Gesicht
Schrei' mich nieder, hasse mich
Zerreibe Dich an meiner Wand
Komm wein' wein' wein' Deine Tränen doch allein
Ohne mich in Dich hinein
Komm wein' wein' wein' Deine Tränen aus Stein
Ich will nicht mehr bei Dir sein
Deine Maske wird zerbrechen
Es wird sich einmal rächen
Weil jedes Licht einmal verbrennt
Dein Kartenhaus ist eingefallen
Dein Wort wird widerhallen
Am sternenlosen Firmament
Weil auch der hellste Mond deinen Glanz verliert
Wein' wein' wein' Deine Tränen doch allein
Ohne mich in Dich hinein
Komm wein' wein' wein' Deine Tränen aus Stein
Ich will nicht mehr bei Dir sein
Komm wein' wein' wein'
Allein in Dich hinein
Wein' wein' wein' Deine Tränen doch allein
Komm wein' wein' wein' Deine Tränen aus Stein
Wein' wein' wein' Deine Tränen doch allein
Ohne mich in Dich hinein
Komm wein' wein' wein' Deine Tränen aus Stein
Ich will nicht mehr bei Dir sein
Komm wein' wein' wein'

Tränen aus Stein (translation)

Your language — ice cold
Your hand clenched into a fist
Paradise has burned down
Your grimace — no face
Scream me down, hate me
Grind yourself against my wall
Come cry cry cry your tears alone
Into you without me
Come cry cry cry your tears of stone
I don't want to be with you anymore
Your mask will break
It will take revenge one day
Because every light burns out once
Your house of cards has collapsed
Your word will reverberate
In the starless firmament
Because even the brightest moon loses its shine
Cry, cry, cry, your tears alone
Into you without me
Come cry cry cry your tears of stone
I don't want to be with you anymore
Come on cry cry cry
Alone into you
Cry, cry, cry, your tears alone
Come cry cry cry your tears of stone
Cry, cry, cry, your tears alone
Into you without me
Come cry cry cry your tears of stone
I don't want to be with you anymore
Come on cry cry cry