Translation of the song lyrics Die Eine - Letzte Instanz

Die Eine (original)

Ich sah dich, wie gefielst du mir,
Strahlend wie sonst keine,
Ich kam zu dir und bat um dich
Und so schnell warst zu meine.
Wirktest wie die Sonne
Unter allen Sternen,
Für deine Liebe, dein Begehr
Wollte ich gern sterben.
Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit sie mir gehöre.
Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit sie mir gehöre.
Ich träumt dich nur für mich allein,
Kein anderer sollt"dich haben,
So riss ich von der Wurzel dich,
Um mich an dir zu laben.
So sehr ich dich einmal begehrt,
Bist du mir nun zuwider.
Dein grelles Licht, dein eitler Sinn,
Warf meine Liebe nieder.
Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit sie mir gehöre.
Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.
Und dein Antlitz schnell verfällt,
Ich will dich nicht mehr sehen!
Du sollst an deiner schönen Art
ertrocknen und vergehen!
Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.
Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.
Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.
Wenn alle Damen Blumen wären wärest du die eine, die
Ich vom Stiele schneiden würd, damit ich sie zerstöre.

(translation)

I saw you, how I liked you
Radiant like no other
I came to you and asked for you
And you were so quick to mine.
Act like the sun
under all the stars
For your love, your desire
I would like to die.
If all ladies were flowers you would be the one who
I would cut from the stalk that she might be mine.
If all ladies were flowers you would be the one who
I would cut from the stalk that she might be mine.
I dream you just for me
no one else should have you
So I tore you from the roots
To feast on you.
As much as I desire you once,
Are you repugnant to me now?
Your glaring light, your vain sense,
Threw down my love
If all ladies were flowers you would be the one who
I would cut from the stalk that she might be mine.
If all ladies were flowers you would be the one who
I would cut from the stalks to destroy them.
And your face quickly decays
I do not want to see you!
Thou shalt in thy beautiful way
dry up and perish!
If all ladies were flowers you would be the one who
I would cut from the stalks to destroy them.
If all ladies were flowers you would be the one who
I would cut from the stalks to destroy them.
If all ladies were flowers you would be the one who
I would cut from the stalks to destroy them.
If all ladies were flowers you would be the one who
I would cut from the stalks to destroy them.