Translation of the song lyrics Ganz oder gar nicht - Letzte Instanz

Ganz oder gar nicht (original)

Und da wach ich auf aus meinem Traum
immer locker lockert sich mein Krampf
will hier aus mir raus leg es drauf an weil ich auch einfach gar nicht anders kann
Augen zu und durch
und keine Angst nur keine Angst
ich bleibe ruhig, gut gelaunt
und ganz entspannt
nur wenn etwas nicht klappt
wenn das nicht klappt
was mach ich dann
was fang ich denn dann an ach was weiß denn ich
das bringt doch nichts
so geht es nicht und deshalb frag ich mich
Bist Du lieber IN oder MITTENDRIN
Bist Du lieber FREI
ganz oder gar nicht ganz oder gar nicht
Jetzt lass ich hier mein Adrenalin frei
so jetzt brech ich aus dem Irrenhaus aus
und wenn Du mich fragst wie macht der das
dann sag ich such und find es selber raus
neidisch, eitel, Großverdiener, der Verführer
wenn Du mich nicht küsst dann küss ich Dich
denn das geht mir ins Blut tut absolut gut
sei doch nicht so tranig — ich mag Dich
was denkst Du was willst Du — ich frag Dich
Bist Du lieber IN oder MITTENDRIN
Bist Du lieber FREI…

Ganz oder gar nicht (translation)

And then I wake up from my dream
always loose my cramp loosens
I want to get out of here put it on top of that because I just can't do anything else
Eyes shut and go for it
and don't be afraid just don't be afraid
I stay calm, in a good mood
and very relaxed
only if something doesn't work
if that does not work
what do i do then
what do I do then? oh what do I know
that's no good
it doesn't work that way and that's why I'm asking myself
Do you prefer to be IN or IN THE MIDDLE
Would you rather be FREE
completely or not at all completely or not at all
Now I'm releasing my adrenaline here
so now I'm breaking out of the madhouse
and if you ask me how does he do it
then I say search and find out for myself
envious, vain, high earner, the seducer
if you don't kiss me then i will kiss you
because that gets into my blood feels absolutely good
Don't be so tranquil — I like you
what do you think what do you want — I ask you
Do you prefer to be IN or IN THE MIDDLE
Would you rather be FREE...