| Du kannst mir nicht mehr entrinnen
| You can't escape me anymore
|
| Bist gefangen, leer und nackt!
| You're trapped, empty and naked!
|
| Wirst dich nur an das entsinnen
| You will only remember that
|
| Was ich dir ins Herz gesagt!
| What I said to your heart!
|
| Worte brennen gut!
| Words burn well!
|
| Mein Wort soll Feuer in dir schüren
| My word shall stoke fire in you
|
| Das dich erfrieren lässt!
| That makes you freeze!
|
| Dein verbrannter Geist will fliehen
| Your burnt spirit wants to escape
|
| Doch hab ich ihn eiskalt besetzt!
| But I occupied him ice cold!
|
| Sollst an meinem Munde hängen
| shall hang on my mouth
|
| Dein Seelenhunger ungestillt!
| Your soul hunger unsatisfied!
|
| Mein Wort wird dich solang bedrängen
| My word will oppress you until then
|
| Bis du gefügig wirst!
| Until you become compliant!
|
| Worte brennen gut!
| Words burn well!
|
| Mein Wort soll Feuer in dir schüren, …
| My word shall stoke fire in you...
|
| Wehe, Wehe, bitte gehe! | Woe, woe, please go! |
| Quäl mich nicht! | Don't torment me! |
| Quäl mich nicht!
| Don't torment me!
|
| Seele, ich rede dich in den Schlaf!
| Soul, I'll talk you to sleep!
|
| Seele, Seele, brenn dich nieder! | Soul, soul, burn yourself down! |
| Wehr dich nicht, wehr dich nicht!
| Don't fight back, don't fight back!
|
| Tauch dich ins Fieber, immer wieder, bis du zerbrichst!
| Dive into the fever, over and over again, until you break!
|
| Mein Wort soll Feuer in dir schüren, … | My word shall stoke fire in you... |