Translation of the song lyrics Wo das Meer... - Letzte Instanz

Wo das Meer... (original)

Wir tauchten ein in tote Wasser
Und träumten vom glitzernden Meer
Tauchten versunkenen Träumen
Hoffend naiv hinterher
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Wo schon seit Jahren
Das Meer…
Wir suchten besessen nach Perlen
Entfernten uns vom Licht
Sanken hinab in die Tiefe
Und sahen die Gründe nicht
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Wo schon seit Jahren
Das Meer den Himmel umarmt
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Und wird vergehen
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Wo schon seit Jahren
Das Meer den endlosen Himmel umarmt

(translation)

We plunged into dead water
And dreamed of the glittering sea
Dive into sunken dreams
Hoping naive afterwards
let's go now
The sea is still
don't look around
It does not hurt anymore
My pain is drowned
Where for years
The sea…
We searched for pearls obsessively
Removed us from the light
Sunk down into the deep
And didn't see the reasons
let's go now
The sea is still
don't look around
It does not hurt anymore
My pain is drowned
Where for years
The sea embraces the sky
let's go now
The sea is still
don't look around
It does not hurt anymore
My pain is drowned
And will pass
let's go now
The sea is still
don't look around
It does not hurt anymore
My pain is drowned
Where for years
The sea embraces the endless sky