Translation of the song lyrics Wir sind eins - Letzte Instanz

Wir sind eins (original)

Mir ist egal, was sie von uns halten, oh ja!
Denn während sie im Regen steh’n
Geh’n wir raus und duschen
Unter den Wolken!
Vergiss die nassen Klamotten!
Wir ziehen sie einfach aus, oh ja!
Und wenn du jetzt die Augen schließt
Klingt der Regen wie Applaus!
(Denn wir sind eins…)
Ich will so wie der helle Schein
Dein Anfang und dein Ende sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)
Ein Leben lang nie mehr allein!
Es soll wie Pech und Schwefel sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)
Allen Stürmen ausgewichen
Bis dein Atem Luft mir nahm
Und den Mut zu gehen säte
An deiner Hand durch den Orkan
Ich blieb oft einfach steh’n
Kam nicht an mir vorbei und schwieg
Bis dein Mut mich fordernd mitnahm
Wenn du nicht gehen kannst —
Dann flieg!
Ich will so wie der helle Schein
Dein Anfang und dein Ende sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)
Ein Leben lang nie mehr allein!
Es soll wie Pech und Schwefel sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)
Geben uns ineinander, fliegen durch die Zeit, oh ja!
Verschmelzen im Regen und feiern das Leben —
Zu allem bereit, egal wie es läuft
(Denn wir sind eins…)
Ich will so wie der helle Schein
Dein Anfang und dein Ende sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)
Ein Leben lang nie mehr allein!
Es soll wie Pech und Schwefel sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)

Wir sind eins (translation)

I don't care what they think of us, oh yeah!
Because while they're standing in the rain
Let's go out and take a shower
Under the clouds!
Forget the wet clothes!
We just take them off, oh yeah!
And if you close your eyes now
Does the rain sound like applause!
(For we are one...)
I want like the bright light
be your beginning and your end!
Because you give me a gift of life
Pour, pour!
(For we are one...)
Never alone again for a lifetime!
It's supposed to be like bad luck and brimstone!
Because you give me a gift of life
Pour, pour!
(For we are one...)
Dodged all storms
Until your breath took my breath away
And sowed the courage to go
On your hand through the hurricane
I often just stood still
Didn't pass me and kept quiet
Until your courage took me with you
If you can't go —
Then fly!
I want like the bright light
be your beginning and your end!
Because you give me a gift of life
Pour, pour!
(For we are one...)
Never alone again for a lifetime!
It's supposed to be like bad luck and brimstone!
Because you give me a gift of life
Pour, pour!
(For we are one...)
Into each other, fly through time, oh yeah!
Merge in the rain and celebrate life —
Ready for anything, no matter how it goes
(For we are one...)
I want like the bright light
be your beginning and your end!
Because you give me a gift of life
Pour, pour!
(For we are one...)
Never alone again for a lifetime!
It's supposed to be like bad luck and brimstone!
Because you give me a gift of life
Pour, pour!
(For we are one...)