Translation of the song lyrics Unsere Tage - Letzte Instanz

Unsere Tage (original)

Regen stirbt auf dem Asphalt
Es spiegelt sich die junge Nacht
Menschen Schritte sind verhallt
Alles schläft doch ich bin wach
Die Gedanken sind entleert
Alles sinnlos und verstört
Jede Regung fällt mir schwer
Und niemand da, der mich erhört
Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!
Ich schiebe mich durchs Menschenmeer
Und ich suche dein Gesicht
Alls du gestern von mit gingst
Erlosch in mir das Herzenslicht
Rastlos rast mein gebrochenes Herz
Es zerreißt und wühlt mich auf
Brennt in mir mit heißer Glut
Ich für dich und es muss raus.
Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!
Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Jede Stunde die vergeht
Die werde ich bereuen!
Denn es kann hier nichts mehr geben
Das mich noch am Leben hält
Das mich noch am Leben hält
Es muss doch etwas geben
Ich will wieder zurück ins Leben!
Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!
Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Jede Stunde die vergeht
Die werde ich bereuen!
Denn es muss doch etwas geben
Was mich wieder leben lässt

(translation)

Rain dies on the asphalt
The young night is reflected
Human footsteps have died away
Everything is asleep but I'm awake
The thoughts are empty
Everything pointless and disturbed
Every movement is difficult for me
And no one there to hear me
Our days are numbered
The days are over!
Everything that keeps me here
I'm releasing that now!
I push myself through the sea of ​​people
And I'm looking for your face
Everything you left with me yesterday
The light of my heart went out
My broken heart races restlessly
It tears and upsets me
Burns in me with hot embers
I for you and it has to go.
Our days are numbered
The days are over!
Everything that keeps me here
I'm releasing that now!
Our days are numbered
The days are over!
Every hour that goes by
I will regret that!
Because there can be nothing more here
That still keeps me alive
That still keeps me alive
There must be something
I want to come back to life!
Our days are numbered
The days are over!
Everything that keeps me here
I'm releasing that now!
Our days are numbered
The days are over!
Every hour that goes by
I will regret that!
Because there must be something
Which makes me live again