Translation of the song lyrics Sturmvogel - Letzte Instanz

Sturmvogel (original)

Das Dach dieser Welt erkundet dein Augenlicht
Nur, wenn dein Gefieder dicht genug, und wenn die Flügel nur stark genug sind
Denn je höher du fliegst, je näher dem Blau du kommst
Um so mehr wird der Wind zum Sturm, der in die bunten Federn dir weht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand?
Über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Wenn du das Blau erreichst, die bittere Kälte den Mut vereist —
Von Horizont zu Horizont siehst du das weite Land
Doch wenn du nur weit genug fliegst, siehst du, dass der Rand sich verschiebt
Auch wenn der Sturm dir entgegen weht, schau weiter und flieg, solange es geht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand …
Über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch siehst!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch sehen
kannst!

Sturmvogel (translation)

The roof of this world explores your eyesight
Only if your feathers are dense enough and if the wings are just strong enough
Because the higher you fly, the closer you get to the blue
All the more does the wind become a storm that blows into your colorful feathers!
Petrel fly!
Wave your wings, look over the edge?
Beyond the edge of your nest into the wide world!
When you reach the blue, the bitter cold freezes courage—
You can see the vast land from horizon to horizon
But if you fly far enough, you'll see the edge shift
Even if the storm blows against you, keep looking and fly while you can!
Petrel fly!
Wave your wings, look over the edge...
Beyond the edge of your nest into the wide world!
Petrel fly!
Spread your wings far over the land
Don't be swayed by the storm that doesn't want you to see more!
Petrel fly!
Spread your wings far over the land
Don't be swayed by the storm that doesn't want you to see more
can!