| Und ich schuf die Welt
| And I created the world
|
| Sie war wüst und leer
| She was desolate and empty
|
| So schuf ich das Licht
| That's how I created the light
|
| Und es war gut
| And it was good
|
| Erde weit und kahl
| Earth wide and bare
|
| Wasser tief und klar
| water deep and clear
|
| Sterne am Firmament
| Stars in the firmament
|
| Und es war gut
| And it was good
|
| Wurzeln durchdringen den Staub
| Roots penetrate the dust
|
| Flügelschlagen wird laut
| Wing flapping becomes loud
|
| Dann schuf ich euch
| Then I created you
|
| Nach meinem Bild
| According to my picture
|
| Den Irrtum büßte ich
| I made up for the mistake
|
| Denn ihr vergaßet mich
| Because you forgot me
|
| Ich gab euch meinen Sohn
| I gave you my son
|
| Und es war gut
| And it was good
|
| Singt Halleluja — vom Paradies verbannt
| Sing hallelujah — banished from paradise
|
| Singt Halleluja — für alle Zeit
| Sing hallelujah—forever
|
| Singt Halleluja — den eigenen Sohn gesandt
| Sing Hallelujah—sent your own son
|
| Singt Halleluja — in seinen Tod
| Sing hallelujah—into his death
|
| Singt Halleluja — vom Paradies verbannt
| Sing hallelujah — banished from paradise
|
| Singt Halleluja — für alle Zeit
| Sing hallelujah—forever
|
| Singt Halleluja — kommt und preiset mich
| Sing hallelujah—come and praise me
|
| Singt Halleluja — voll Haß und Neid
| Sing Hallelujah—full of hatred and envy
|
| Alles was ich schuf
| Everything I created
|
| Liegt nun wüst und leer
| Lies desolate and empty now
|
| Das Licht im Dreck erstickt
| The light is smothered in the dirt
|
| Mir fehlt der Mut
| I lack the courage
|
| Doch damit gingt ihr zu weit
| But you went too far with that
|
| Es kommt für euch die Zeit
| The time is coming for you
|
| Wieder Asche zu sein
| To be ashes again
|
| Und es wird gut
| And it will be fine
|
| Singt Halleluja…
| Sing Hallelujah...
|
| Nägel durch Fuß und Hand
| nails through foot and hand
|
| Das war euer Dank an meinen Sohn
| That was your thanks to my son
|
| Aus Wasser und Wein wurde Blut
| Water and wine became blood
|
| Und aus Brot wurde Stein
| And bread became stone
|
| Ich lad euch ein | I invite you |