Translation of the song lyrics Schlaflos - Letzte Instanz

Schlaflos (original)

Schon seit all den vielen Jahren
liegt er immer noch allein-
mit der Zeit wird sich nichts ändern,
mit der Zeit wird"s noch so sein.
Daß er wacht wenn andre schlafen,
noch im dunklen Zimmer ließt,
von der Welt noch nicht viel weiß
und er trotzdem schon vergißt.
Meistens ist er ziemlich einsam,
doch meist ist er darüber froh-
war schon als kleiner Mensch zu klein,
gerade deshalb ist er so.
Daß er lacht, wenn andre weinen,
nur in die Bösen sich verliebt,
von der Welt noch nicht viel weiß
und er trotzdem schon vergißt
Wenn die wilden Vögel ziehn,
steht er auf und schautwohin.
Viel zu schnell ziehn sie vorbei,
viel zu schnell verrinnt dieZeit.
Heute hier und morgen dort,
ist er nie lang am selben Ort.
Doch wenn die Vögel wieder ziehn,
weiß er bis heute nicht wohin.
Nach all den vielen Jahren,
liegt er immer noch allein-
auch die Zeit hat nicht viel verändert,
mit der Zeit wird es noch so sein.
Daß er wach liegt im dunklenZimmer
und das selbe Buch noch ließt,
von der Welt schon soviel gesehn hat
und er trotzdem nie vergißt.
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie er zu sein.
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie er zu sein.
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie er zu sein.
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie er zu sein.
Wenn die wilden Vögel ziehn…

Schlaflos (translation)

For all these many years
is he still alone-
nothing will change over time
in time it will still be like that.
that he wakes up when others are asleep,
still in the dark room,
don't know much about the world
and he already forgets.
Most of the time he's pretty lonely
but mostly he is happy about it-
was too small even as a small person,
that's why he's like this.
that he laughs when others cry,
only falls in love with the bad guys
don't know much about the world
and he already forgets
When the wild birds fly
he gets up and looks somewhere.
They pass much too quickly,
time flies far too quickly.
Here today and there tomorrow
he is never in the same place for long.
But when the birds fly again
he doesn't know where to go to this day.
After all these many years
is he still alone-
even time hasn't changed much
with time it will still be like that.
That he lies awake in the dark room
and read the same book
has seen so much of the world
and yet he never forgets.
It's still not easy to be exactly like him.
It's still not easy to be exactly like him.
It's still not easy to be exactly like him.
It's still not easy to be exactly like him.
When the wild birds fly...