Translation of the song lyrics Schau in mein Gesicht - Letzte Instanz

Schau in mein Gesicht (original)

Wenn du nicht möchtest dass ich lüge:
höre was ich sage
und versuche einfach
zu versteh’n.
Wenn du willst dass wir begreifen
dass miteinander leben
und reden
so wichtig ist wie zu vergeben.
Schau in dein Gesicht und sag mir,
sag mir was du siehst.
Kennst du dein Gesicht?
Weißt wie du aussiehst, wer du bist?
Schau in mein Gesicht und sag mir,
sag mir was du siehst.
Kennst du mein Gesicht
und alles was dahinter ist?
Ich weiß um die Schwere dieser Bitte.
Ich selber hab uns beide
bis zu dieser Stunde noch nicht gekannt.
Könnten wir vielleicht gemeinsam,
dem Spiegel uns ergeben und nehmen
was wir darin von uns sehen?
Schau in dein Gesicht und sag mir,
sag mir was du siehst.
Kennst du dein Gesicht?
Weißt wie du aussiehst, wer du bist?
Schau in mein Gesicht und sag mir,
sag mir was du siehst.
Kennst du mein Gesicht
und alles was dahinter ist?
Schau in dein Gesicht und sag mir,
sag mir was du siehst.
Kennst du dein Gesicht?
Weißt wie du aussiehst, wer du bist?
Schaut in mein Gesicht und sag mir,
sag mir was du siehst.
Kennst du mein Gesicht
und alles was dahinter ist?
Schau in mein Gesicht.
Kennst du mein Gesicht?
Schau in mein Gesicht.
Kennst du mein Gesicht?

Schau in mein Gesicht (translation)

If you don't want me to lie:
hear what i say
and just try
to understand.
If you want us to understand
that live together
and talk
is as important as forgiving.
Look into your face and tell me
tell me what you see.
do you know your face
Do you know what you look like, who you are?
Look in my face and tell me
tell me what you see.
do you know my face
and everything behind it?
I know the gravity of this request.
I have both of us myself
not known up to this hour.
Could we maybe together
surrender to the mirror and take
what do we see of ourselves in it?
Look into your face and tell me
tell me what you see.
do you know your face
Do you know what you look like, who you are?
Look in my face and tell me
tell me what you see.
do you know my face
and everything behind it?
Look into your face and tell me
tell me what you see.
do you know your face
Do you know what you look like, who you are?
Look into my face and tell me
tell me what you see.
do you know my face
and everything behind it?
look at my face
do you know my face
look at my face
do you know my face