Translation of the song lyrics Satyr - Letzte Instanz

Satyr (original)

Marie hab ich am Bein berührt
Im Mai zur Mittagszeit
Vom Pferde fiel sie mir zu Füß
Und später fiel ihr Kleid
Sie lag ganz weich in meinem Arm
War völlig ohne Wehr
Doch plötzlich stand ihr Mann vor mir
Mit seinem Schrotgewehr
Elisa war ein schönes Weib
Es ist lange noch nicht her
Da hab ich ihre Hand geküsst
Und später ein’ges mehr
Ihr Gatte starb vor einem Jahr
Hat sie mir oft betont
Doch der Riesenkerl von Bruder
Ich lief so schnell ich konnt
QUANTUS EST TREMOR FUTURUS
QUANDO EST JUDEX VENTURUS
SUPPLICANTE PARCE DEUS
Wer tat mir diese Schmach nur an
Ward schwach bei jedem Weib
Bin hundertfach wohl Vater schon
Und es brennt in meinem Leib
Nun sind mir alle hinterher
Das Weib, ihr Mann, der Sohn
Ein Obdach find ich nimmermehr
Das hab ich nun davon
QUANTUS.

Satyr (translation)

I touched Marie on the leg
In May at lunchtime
From the horse she fell at my feet
And later her dress fell
She was very soft in my arms
Was completely defenseless
But suddenly her husband stood in front of me
With his shotgun
Elisa was a beautiful woman
It's not long ago
Then I kissed her hand
And a lot more later
Her husband died a year ago
She has often emphasized to me
But the big guy from brother
I ran as fast as I could
QUANTUS EST TREMOR FUTURUS
QUANDO EST JUDEX VENTURUS
SUPPLICANTE PARCE DEUS
Who did this disgrace to me?
Became weak with every woman
I'm a hundredfold father already
And it burns in my body
Now everyone is after me
The wife, her husband, the son
I can never find shelter
I got that now
QUANTUS.