
Date of issue: 31.12.2014
Record label: Drakkar Entertainment
Song language: Deutsch
Nimm mich(original) |
Ich schaute nur kurz hinters Licht |
Ein Engel sein, das wollt ich nicht |
Damit nicht noch in flügellosem Fall |
Mein Glaube endlich doch zerbricht |
Doch nimm mich ruhig — wenn ich dir damit dienen kann |
Doch nimm mich ruhig — als Aderlass für deine Angst |
Nimm mich — wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl |
Nimm mich — als Ventil für deinen Hass |
Nimm mich — als dein unheiliges Opfertier |
Nimm mich — wenn du dir nicht selber helfen kannst |
Vielleicht bin ich ja wirklich da |
Der Kelch, den du so stetig füllst |
Doch siehst du nicht, der Rand ist nah |
Ich bin zu klein für deinen Müll |
Doch nimm mich ruhig — wenn ich dir damit dienen kann |
Doch nimm mich ruhig — als Aderlass für deine Angst |
Nimm mich — wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl |
Nimm mich — als Ventil für deinen Hass |
Nimm mich — als dein unheiliges Opfertier |
Nimm mich — wenn du dir nicht selber helfen kannst |
Doch irgendwann wirst du alleine sein |
Ich kann nicht ewig bei dir bleiben |
Wenn du mal ehrlich zu dir selber bist |
Kann es nicht sein, dass and’re für dich leiden |
(translation) |
I just looked behind the light for a moment |
I didn't want to be an angel |
So not in a wingless case |
My faith is finally breaking |
But take me - if I can serve you with it |
But take me - as a bloodletting for your fear |
Take me — if you think I'm your cesspit of sin |
Take me — as an outlet for your hatred |
Take me - as your unholy sacrificial animal |
Take me — if you can't help yourself |
Maybe I'm really there |
The cup you keep filling |
But don't you see, the edge is near |
I'm too small for your garbage |
But take me - if I can serve you with it |
But take me - as a bloodletting for your fear |
Take me — if you think I'm your cesspit of sin |
Take me — as an outlet for your hatred |
Take me - as your unholy sacrificial animal |
Take me — if you can't help yourself |
But at some point you will be alone |
I can't stay with you forever |
If you are honest with yourself |
Can't it be that others suffer for you? |
Name | Year |
---|---|
Für immer sein | 2018 |
Tränen aus Stein | 2016 |
Mein Leben | 2014 |
Komm | 2014 |
Ehrenwort | 2021 |
Der Garten ft. Aylin Aslım | 2014 |
Weiß wie der Schnee | 2016 |
Unerreicht | 2014 |
Liebe im Krieg | 2016 |
Traumlos | 2014 |
Wir sind allein | 2014 |
Sonne | 2014 |
Ganz oder gar nicht | 2014 |
Blutmond | 2016 |
Womit die Welt begann | 2014 |
Die Eine | 2014 |
Vollmond | 2014 |
Rapunzel | 2014 |
Steh auf! | 2016 |
Tanz | 2014 |