Translation of the song lyrics Neue Helden - Letzte Instanz

Neue Helden (original)

Deine Augen schließen sich;
Verlieren Zeit und Welt
Ein Schatten, seelenlos
Hat sich dir entgegen gestellt
Nebel hüllt dein Leben ein
Dein Herz hört auf zu schlagen
Wenn du jetzt nicht kämpfst
Wann willst du es wagen?
Rennst du, kämpfst du, bleibst du steh’n?
Hat dich die Welt verlor’n?
Brauchen Helden einen Meister?
Wird ein Held gebor’n?
Rennst du?
kämpfst du?
bleibst du steh’n?
Hat dich die Angst besiegt?
Du verlierst nur eine Schlacht;
Noch lange nicht den Krieg
Der Schatten wirkt so riesig groß
Er wächst an deiner Angst
Doch er ist nur so groß
Weil du ihn sehen kannst
Wenn du Schatten vor dir siehst
Ist hinter dir ein Licht
Und es hält den Rücken frei
D’rum ängstige dich nicht
Rennst du, kämpfst du, bleibst du steh’n?
Hat dich die Welt verlor’n?
Brauchen Helden einen Meister?
Wird ein Held gebor’n?
Rennst du?
kämpfst du?
bleibst du steh’n?
Hat dich die Angst besiegt?
Du verlierst nur eine Schlacht;
Noch lange nicht den Krieg
Ein Herz kann gegen Stahl besteh’n
Gegen eine Macht
Helden werden nicht gebor’n
Erst recht nicht über Nacht
Keine Macht ist unbesiegbar
Selten in nur einer Schlacht
Wenn du verlierst: steh wieder auf
Daraus werden Helden gemacht
Rennst du, kämpfst du, bleibst du steh’n?
Hat dich die Welt verlor’n?
Brauchen Helden einen Meister?
Wird ein Held gebor’n?
Rennst du?
kämpfst du?
bleibst du steh’n?
Hat dich die Angst besiegt?
Du verlierst nur eine Schlacht;
Noch lange nicht den Krieg
Helden brauchen eine Kraft
Die tief in deiner Seele liegt

Neue Helden (translation)

your eyes close;
Lose time and world
A shadow, soulless
stood up to you
Fog envelops your life
Your heart stops beating
If you don't fight now
When do you dare?
Do you run, do you fight, do you stop?
Has the world lost you?
Do heroes need a master?
Is a hero born?
are you running
do you fight
do you stop?
Has fear conquered you?
You only lose one battle;
Far from the war
The shadow seems so big
It grows with your fear
But he's just that big
Because you can see him
When you see shadows in front of you
Is behind you a light
And it has your back
So don't worry
Do you run, do you fight, do you stop?
Has the world lost you?
Do heroes need a master?
Is a hero born?
are you running
do you fight
do you stop?
Has fear conquered you?
You only lose one battle;
Far from the war
A heart can stand against steel
against a power
Heroes are not born
Especially not overnight
No power is invincible
Rarely in just one battle
If you lose: get back up
This is what heroes are made of
Do you run, do you fight, do you stop?
Has the world lost you?
Do heroes need a master?
Is a hero born?
are you running
do you fight
do you stop?
Has fear conquered you?
You only lose one battle;
Far from the war
Heroes need a power
Which lies deep in your soul