Translation of the song lyrics Nachtmusik - Letzte Instanz

Nachtmusik (original)

Du Mädchen in der Nacht
Ich weiß du schaust an mir vorbei
doch aus dem schwarzen Fenster
schaun mich deine Augen an
Du Junge in der Nacht
wer hat dein Herz gelähmt
wo ist das Feuer in deinen Augen
wo ist dein Lächeln hin
Du Mädchen in der Nacht
weisst du woran ich denke
wann wirst du"s endlich sehen
mein Spiegelbild in deinem Haar
Du Junge in der Nacht
bist du denn wirklich blind
ich allein im schwarzen Fenster
nur für dich ein weisser Schein
Balalila…
Du Mädchen in der Nacht
was hat man dir getan
mit deinen großen müden Augen
Schau mich doch endlich an!
Du Junge in der Nacht
das kann doch wohl nicht sein
mit deinem tiefen leeren Blick
Schau mich doch endlich an!
Du Mädchen in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich schreie mein Gefühl aus
und lass den Dingen freien Lauf
Du Junge in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich schreie mein Gefühl aus
und lass den Dingen freien Lauf

(translation)

You girl in the night
I know you're looking past me
but out of the black window
look at me your eyes
You boy in the night
who paralyzed your heart
where is the fire in your eyes
where has your smile gone
You girl in the night
do you know what i'm thinking about
when will you finally see it
my reflection in your hair
You boy in the night
are you really blind?
me alone in the black window
only for you a white glow
balalila…
You girl in the night
what was done to you
with your big tired eyes
Finally look at me!
You boy in the night
that can't be
with your deep empty stare
Finally look at me!
You girl in the night
now i don't care
i scream my feeling
and let things take their course
You boy in the night
now i don't care
i scream my feeling
and let things take their course