Translation of the song lyrics Mit mir allein - Letzte Instanz

Mit mir allein (original)

Mir ist’s wieder
Heute grau, morgen grau
Irgendwie
Nur irgendwie, irgendwie
Bin ich hier hergekommen
Sah ich ihn über mir
Leuchtend einen Regenbogen
In meinem Wolkenrevier, hier
Er sagt mir
Hier ist nichts aufzuhalten
Auch nicht im nächsten Jahr
Vielleicht im nächsten Leben
Am besten alles noch mal
Und alles normal und alles noch mal
Und dann wär da ein Feuer
Und jeder Tag ein neuer
Und dann ist alles unendlich Klang
Und dann kein für und wider
Und nichts ist mehr zuwider umsonst getan
Und dann wär da die Liebe
Und alles ihr zuliebe
Und alles nur noch unendlich Klang
Und dann wär es mir wieder
So klar, so klar wie früher und nichts vertan
Was hab ich mir vergeben
Wer weiß schon wie es geht
Ich sag so ist es eben
Und fühl das kann es nicht sein, doch nein
Egal wie es ist, Du bleibst
Und bist viel zu bequem um zu verstehen
Du siehst den Weg und gehst ihn nicht
Nun ja man tut was man kann
Und dann ist alles Feuer
Und jeder Tag ein neuer
Und dann ist alles unendlich Klang
Und dann kein für und wider
Und nichts ist mehr zuwider, umsonst getan
Und dann ist da die Liebe
Und alles ihr zuliebe
Und alles nur noch unendlich Klang
Und dann wär es das Leben
Und keiner weiß weswegen man sich das fragt
Und dann machst Du die Tür auf
Und dann wachst Du zu früh auf
Und dann fängt überhaupt nichts mehr an
Und dann war es das Leben
Und dann war es noch eh es begann, vertan

(translation)

it's me again
Gray today, gray tomorrow
Somehow
Just kinda, kinda
Did I come here?
I saw him above me
Light up a rainbow
In my cloud territory, here
He tells me
There is nothing to stop here
Not even next year
Maybe in the next life
Best of all again
And everything normal and everything again
And then there would be a fire
And every day a new one
And then everything is infinite sound
And then no pros and cons
And nothing is done in vain any more
And then there would be love
And all for her sake
And everything just endless sound
And then it would be me again
As clear, as clear as before and wasted nothing
What have I forgiven myself
Who knows how it goes
I say that's how it is
And feel that it can't be, but no
No matter how it is, you stay
And you're too comfortable to understand
You see the way and don't walk it
Well, you do what you can
And then everything is fire
And every day a new one
And then everything is infinite sound
And then no pros and cons
And nothing is repugnant to done in vain
And then there is love
And all for her sake
And everything just endless sound
And then it would be life
And nobody knows why you ask that
And then you open the door
And then you wake up too early
And then nothing starts at all
And then it was life
And then it was wasted before it even started