Translation of the song lyrics Meine innere Stimme I - Letzte Instanz

Meine innere Stimme I (original)

Flüsternd Schutz umgab mich einst
Nun schweigst du, sagst nicht mehr ein Wort
Als Kind hört´ ich in mich hinein
Heut bin ich Mann und du bist fort!
Kein Raunen, warnend Fingerzeig
Nicht das kleinste Notsignal
Kommt mehr von dir, wohin ist die Zeit
Die uns verbunden, die mal war?
Wo bist du hin?
Meine innere Stimme, ich brauche dich!
Du sechster Sinn
Meine innere Stimme, ich hör dich nicht!
Zumeist ließ ich dich einfach stehn
Ließ deinen Ratschlag Ratschlag sein
Was geschah, ließ ich geschehn
Als Schicksal — mehr fiel mir nicht ein!
Doch heut begreif ich, was ich brauch
Vernunft allein, macht keinen Sinn
Ich brauch dich, das Gefühl im Bauch
Was warnend mir zu denken gibt!
Wo bist du hin?
Meine innere Stimme, ich brauche dich!
Du sechster Sinn
Meine innere Stimme, ich hör dich nicht!

Meine innere Stimme I (translation)

Whispering protection once surrounded me
Now you're silent, don't say another word
As a child, I listened to myself
Today I'm a man and you're gone!
No murmuring, warning pointer
Not the slightest distress signal
If more comes from you, where is the time
The one that connected us, who used to be?
Where did you go?
My inner voice, I need you!
You sixth sense
My inner voice, I can't hear you!
Most of the time I just let you stand
Let your advice be advice
What happened, I let happen
As fate — I couldn't think of more!
But now I understand what I need
Reason alone makes no sense
I need you, the feeling in my stomach
What warning makes me think!
Where did you go?
My inner voice, I need you!
You sixth sense
My inner voice, I can't hear you!