| Kopf oder Zahl (original) | Kopf oder Zahl (translation) |
|---|---|
| Ich geh jetzt los | I'm leaving now |
| Sonst dreh ich noch durch | Otherwise I'll go nuts |
| In die Kneipe | Into the pub |
| Die hat zu Wieder nach Haus | She has to go back home |
| Nein, das geht wohl nicht | No, that's probably not possible |
| Oder dahin zurück | Or back there |
| Das pack ich nicht | I can't do that |
| Selbst die Wände starren mich an Deine Antwort weiß ich nicht | Even the walls are staring at me I don't know your answer |
| Und ich brauche sie auch nicht | And I don't need them either |
| Weil ich will, dass dir jetzt nichts passiert | Because I don't want anything to happen to you now |
| Und ich wollte, du wärst hier | And I wish you were here |
| Alles wäre einfach gut | Everything would be just fine |
| Und die Angst und das Warten vorbei | And the fear and the wait over |
| Kopf oder Zahl | heads or tails |
| Leben oder Tod | life or death |
| Ich will das Leben für dich | i want life for you |
| Ich will Liebe für uns | i want love for us |
| Ich hab Mut auch für zwei | I have courage for two |
| Dass der Tod nicht gewinnt | That death doesn't win |
| Und dann lebe … lebe | And then live... live |
