
Date of issue: 31.12.2014
Record label: Drakkar Entertainment
Song language: Deutsch
Jeden Abend(original) |
Jeden Abend, wenn der Tag schon sein Nachtgewand trägt |
— dieses dunkle Blau, von Sternen durchsäht — |
Steh ich am Fenster und sehe mich selbst |
In dem Mantel des Magiers, voller Weisheit und Stolz |
Hab Visionen geschenkt und Träume versteckt |
Das Schicksal gelenkt und Ideen geweckt |
Ich habe gelebt, habe erlebt, was Schwarz ist, was Weiß |
Nun seh ich die Mitte, das Graue, den Kreis! |
Jeden Abend, wenn die Sonne untergeht |
Ein alter Mann am Fenster steht |
Gedanken schweifen in die dunkle Nacht |
Erinnerungen an Taten, die er einst vollbracht |
Jeden Abend, wenn der Wind den Lärm weg geweht |
Jeden Abend, wenn Stille und Rast eingekehrt |
Dann träum ich am Fenster und fühle ihn |
Den Atem der Nacht, der mich in Ruhe wiegt |
Erinnere mich, wie ich einst mal war |
So rastlos, wie der Wind am Tag |
Jeden Abend, wenn die Sonne untergeht |
Ein alter Mann am Fenster steht |
Gedanken schweifen in die dunkle Nacht |
Erinnerungen an Tage, die er einst verbracht … |
Und er lacht |
Jeden Abend, wenn die Sonne untergeht |
Ein alter Mann am Fenster steht |
Gedanken schweifen in die dunkle Nacht |
Erinnerungen an Tage, die er einst verbracht |
Dieser alte Mann wollte ich sein |
Jeden Abend, wenn das Licht ausgeht |
Ein alter Mann am Fenster steht |
Die Jugend einst erblüht und nun verwelkt |
So stehe ich am Fenster und sehe die Welt |
Und jeden Abend bricht die Nacht herein |
Und lächelnd schlafe ich am Fenster ein… |
(translation) |
Every evening, when the day is already wearing its nightwear |
— this dark blue, riddled with stars — |
I stand at the window and see myself |
In the magician's cloak, full of wisdom and pride |
I gave visions and hid dreams |
Destiny guided and ideas awakened |
I have lived, experienced what is black and what is white |
Now I see the middle, the gray, the circle! |
Every evening when the sun goes down |
An old man is standing at the window |
Thoughts wander into the dark night |
Memories of deeds he once accomplished |
Every evening when the wind blew away the noise |
Every evening when silence and rest return |
Then I dream at the window and feel it |
The breath of the night that calms me |
Remind me how I used to be |
As restless as the wind during the day |
Every evening when the sun goes down |
An old man is standing at the window |
Thoughts wander into the dark night |
Memories of days he once spent... |
And he laughs |
Every evening when the sun goes down |
An old man is standing at the window |
Thoughts wander into the dark night |
Memories of days he once spent |
I wanted to be that old man |
Every evening when the lights go out |
An old man is standing at the window |
Youth once blossomed and now fades |
That's how I stand at the window and see the world |
And every evening the night falls |
And smiling I fall asleep at the window... |
Name | Year |
---|---|
Für immer sein | 2018 |
Tränen aus Stein | 2016 |
Mein Leben | 2014 |
Komm | 2014 |
Ehrenwort | 2021 |
Der Garten ft. Aylin Aslım | 2014 |
Weiß wie der Schnee | 2016 |
Unerreicht | 2014 |
Liebe im Krieg | 2016 |
Traumlos | 2014 |
Wir sind allein | 2014 |
Sonne | 2014 |
Ganz oder gar nicht | 2014 |
Blutmond | 2016 |
Womit die Welt begann | 2014 |
Die Eine | 2014 |
Vollmond | 2014 |
Rapunzel | 2014 |
Steh auf! | 2016 |
Tanz | 2014 |