Translation of the song lyrics Im Auge des Sturms - Letzte Instanz

Im Auge des Sturms (original)

Unsere Welt ist still geworden
Die Zeit blieb einfach stehen
Von mir ist etwas mitgegangen
Und ist mit dir verweht
Wie die Blätter eines Baumes
Der im Sturm die Äste wiegt
Eines Baumes, der nun gebrochen
In der Stille liegt
Du warst im Auge des Sturms
Und von dort ging’s für dich immer weiter
Hinüber durch das Auge des Sturms
Hinüber auf die andere Seite
«Jede Zeit hat ihre Stunden»
Das hast du so oft gesagt
Doch will ich jede Uhr zerschlagen
Die uns zu entzweien wagt
Will mich auf den Weg begeben
Den du schon eingeschlagen hast
Will aus deiner Wurzel wachsen
Die jeden Sturm ins Auge fasst
Du warst im Auge des Sturms
Und von dort ging’s für dich immer weiter
Hinüber durch das Auge des Sturms
Hinüber auf die andere Seite

(translation)

Our world has gone silent
Time just stood still
I took something with me
And is gone with you
Like the leaves of a tree
Who rocks the branches in the storm
Of a tree that is now broken
In the stillness lies
You were in the eye of the storm
And it just kept going for you from there
Across the eye of the storm
Over to the other side
"Every time has its hours"
You said that so many times
But I want to smash every clock
Who dares to divide us
I want to be on my way
The one you've already taken
Wants to grow from your root
Foreseeing every storm
You were in the eye of the storm
And it just kept going for you from there
Across the eye of the storm
Over to the other side