Translation of the song lyrics Ich werde vor Dir untergehen - Letzte Instanz

Ich werde vor Dir untergehen (original)

Du sagst ich soll dich nicht mehr lieben
Nie mehr, du sagst ich sollte es nicht mehr sagen
Nur wenn ich es nicht sage
So fühle ich es dennoch
Und das Gefühl wird nie vergehen
Es waren viel zu viele Jahre
Jahre voller Lügen, Schwüre und Kämpfe
Doch irgendwann war’n wir am Ende
Und streckten die Waffen und ließen uns einander gehen
Doch ich werd' es dir nicht unnötig schwer machen
Ich werd' den Teufel tun, dich zu überreden
Ich behalte die dunklen Träume für mich
Und werde dir aus den Wege gehen
Ich werde vor dir untergehen
Doch niemals meine Hände heben
Du wirst keine weiße Fahne sehen
Denn ich werde ohne dich Leben
Du hast mich mit heißer Nadel eingraviert
Auch wenn du es nicht willst, so gehöre ich dir
Doch all diese Orte die zu uns gehörten
Gehören jetzt nicht mehr zu mir
Ich habe zu viel zwischen uns zerstört
Und nichts könnte so sein wie es mal wahr
Die Mauer zwischen uns ist voller Vernunft
Und doch ist sie nur aus brüchigen Glas
Ich werde vor dir untergehen
Doch niemals meine Hände heben
Du wirst keine weiße Fahne sehen
Denn ich werde ohne dich Leben
Ich weiß wir werden uns wiedersehen
Und werden uns lächeln gegenüberstehen
Doch kein Wort wird meine Lippen verlassen
Denn ich bin stark, stärker als du denkst
Ich werde vor dir untergehen
Doch niemals meine Hände heben
Du wirst keine weiße Fahne sehen
Denn ich werde ohne dich Leben

Ich werde vor Dir untergehen (translation)

You say I shouldn't love you anymore
No more, you say I shouldn't say it anymore
Only if I don't say so
That's how I feel anyway
And the feeling will never go away
It's been far too many years
Years of lies, oaths and fights
But at some point we were at the end
And laid down our arms and let each other go
But I won't make it unnecessarily difficult for you
I'll do the devil to persuade you
I keep the dark dreams to myself
And I'll avoid you
I'll go down before you
But never raise my hands
You won't see a white flag
'Cause I'll live without you
You engraved me with a hot needle
Even if you don't want it, I'm yours
But all these places that belonged to us
Are no longer mine
I destroyed too much between us
And nothing could be like it once was true
The wall between us is full of reason
And yet it is only made of brittle glass
I'll go down before you
But never raise my hands
You won't see a white flag
'Cause I'll live without you
I know we will meet again
And we'll face each other with a smile
But not a word will leave my lips
'Cause I'm strong, stronger than you think
I'll go down before you
But never raise my hands
You won't see a white flag
'Cause I'll live without you