Translation of the song lyrics Einbahnstraße - Letzte Instanz

Einbahnstraße (original)

Wie weiter wie lange noch
Das ist hier so eingefahren
Wo kommen wir denn da heraus
Können wir noch die Kurve kriegen
Wir haben uns hier geirrt
Wir haben uns hierher verirrt
Wir haben nicht ja gesagt
Wir wurden nicht mal gefragt
Was könnten wir riskieren
Was können wir gewinnen
Wie reagiert man schnell und sicher
Wie kommst du gut an dein Ziel
Ohne dass du viel Zeit verlierst
Soll man die Zeichen ändern
wenn es die Alten nicht mehr tun
Vorwärts rückwärts entweder
oder und Sicherheit geht vor
Und keine Zeit für Liebe
Schon spielen wir gegen uns
Ein Spiel das keiner mehr durchschauen kann
Was könnten wir riskieren
Was können wir gewinnen
Wie reagiert man schnell und richtig
Bleibt uns noch genügend Zeit
Hört uns jetzt noch jemand zu
Wenn hat er dann noch die Wahl
Wie wichtig ist denn ein Mensch

Einbahnstraße (translation)

How much longer
It's so entrenched here
Where do we get out of this?
Can we still get the curve
We got it wrong here
We got lost here
We didn't say yes
We weren't even asked
What could we risk
What can we win
How to react quickly and safely
How do you get well to your destination
Without you losing a lot of time
Should the characters be changed?
when the old folks don't do it anymore
Forward backwards either
or and safety first
And no time for love
We're already playing against ourselves
A game that no one can see through anymore
What could we risk
What can we win
How to react quickly and correctly
We still have enough time
Someone listen to us now
If so, does he still have a choice?
How important is a person?