Translation of the song lyrics Du lebst - Letzte Instanz

Du lebst (original)

Dunkelgrau der Asphalt deiner Jugend
Dunkelgrau der Stein, auf den du fielst
Dunkelgrau der Nebel deiner Sehnsucht, in den du tauchst
Wenn du auf nassen Steinen liegst
Doch du lebst, du lebst, und du hast nur dieses eine Mal
Du lebst, du lebst, auch wenn es manchmal anders war
Grausam die Erinnerung an ein Leben
Grausam ist die Härte, die du fühlst
Grausam ist der Nebel der Erinnerung, in den du tauchst
Wenn Härte dich wieder umgibt
Doch du lebst, du lebst, und du hast nur dieses eine Mal
Du lebst, du lebst, auch wenn es manchmal anders war
Grau die Mauern, die du dir erbaut hast
Aus all dem Stein, auf den du fielst
Rau, doch stark bist du geworden
Weil dein Herz zum Glück nicht steinern ist
Doch du lebst, du lebst, und du hast nur dieses eine Mal
Du lebst, du lebst, auch wenn es manchmal anders war
Du lebst und du hast nur dieses eine Mal
Du lebst, du lebst, du lebst

Du lebst (translation)

Dark gray the asphalt of your youth
Dark gray the stone you fell on
Dark gray the fog of your longing in which you dive
When you lie on wet stones
But you live, you live, and you only have this once
You live, you live, even if it was different sometimes
Cruel the memory of a life
Cruel is the hardness you feel
Cruel is the fog of memory you plunge into
When hardness surrounds you again
But you live, you live, and you only have this once
You live, you live, even if it was different sometimes
Gray the walls you built for yourself
From all the rocks you fell on
Rough, but strong you have become
Because luckily your heart isn't stone
But you live, you live, and you only have this once
You live, you live, even if it was different sometimes
You are alive and you only have this once
You live, you live, you live