Translation of the song lyrics Der Kaiser - Letzte Instanz

Der Kaiser (original)

Ach der arme kaiser hat nun keine kleider mehr
Und muss nun frieren weil man seinen hintern sieht
Er konnte nicht mehr höher hinauf war oben angelangt
Und wer das nicht beschwören tat der wurde bös belangt
Denn wer das sagen hat der hat das recht
Wer nichts beweist und arm ist dem geht’s schlecht
Doch wie der herr so das gescherr zu angst kam lug und trug
Und neue schneider nähten tag
Und nacht und nähten nicht genug
Für den hohen kaiser — was sind das für kleider
Das geweb so fein dass man es kaum erkennen kann
Und dann war der tag gekommen alles volk stand schon spalier
Frisch gewaschen frisch gekämmt so harrten sie der majestät
Oh seht wie er in prächten geht
Oh seht wie es ihm herrlich steht
Das schönste kleid das man je sah
Da trat ein knab vor den kaiser hin
Erhob den blick und seine stimm
Er sprach «wer ist der alte mann der hat ja gar keine kleider an»

Der Kaiser (translation)

Oh, the poor emperor has no more clothes
And now has to freeze because you can see his butt
He couldn't go any higher had he reached the top
And whoever did not swear to it was badly prosecuted
Because whoever says that has the right
Those who prove nothing and are poor are badly off
But like the Lord, the shearing came to fear, lied and carried
And new tailors sewed tag
And night and did not sew enough
For the high emperor — what kind of clothes are those
The fabric is so fine that you can hardly see it
And then the day had come, all the people were already standing in line
Freshly washed, freshly combed, they awaited majesty
Oh look how he walks in splendor
Oh look how gorgeous it suits him
The most beautiful dress you've ever seen
Then a boy stepped up to the emperor
Raised his eyes and his voice
He said "who is the old man who has no clothes on"